作品简介《湘中》是湘中唐代诗人韩愈第一次被贬之时所作的诗。此诗描写了诗人借屈原的韩愈故事，烘托出心头的唐诗迷惘惆怅，情景交融，注释寂寞悲凉。翻译

作品原文

湘中

猿愁鱼踊水翻波，赏析自古流传是湘中汨罗。

苹藻满盘无处奠，韩愈空闻渔父扣舷歌。唐诗

作品注释
⑴猿愁：猿哀鸣。注释
⑵踊：往上跳。翻译
⑶汨罗江：汨（mì），赏析汨罗江在湖南岳阳，湘中为湘江在湘北的韩愈最大支流。
⑷苹藻：苹泛指没有根的唐诗浮水植物；藻泛指生长在水中的植物。

作品译文

山猿愁啼，江鱼腾踊，水波翻滚，这里自古流传着汨罗江（屈原）的故事。江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存，连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。

作品鉴赏

前两句，写诗人在政治上突如其来的打击，在诗人心底激起了无法平息的狂澜，从而形成了诗中起调那种突兀动荡的气势，语调拗折，句法奇崛。这里诗人运用倒装句法，突出了山猿愁啼，江鱼腾踊，湘波翻滚，一派神秘愁惨的气氛，以为诗人哀愤的心境写照。首句又连用“猿”、“鱼”、“踊”等双声字相间，以急促的节奏感来渲染诗人激动不平的心声。因而，诗人虽然没有直抒见到汨罗江时所引起的无穷感慨，却自有不尽之意溢于言外。

后两句，韩愈借屈原跟渔父相遇有感而歌的故事，感慨自己就像当年的屈原，因此那悠闲的歌声似乎永远在嘲弄着一代代执着于改革政治、不肯与世同流合污的志士仁人。这里暗用楚辞《渔父》的典故，情景交融，浑成无迹，构成清空孤寂的境界，与前两句激切哀愁的气氛在对比中达到高度的和谐，生动地表现了诗人面对茫茫水天怅然若失的神情，含蓄地抒发了那种无端遭贬的悲愤和牢骚。

全诗不写与屈贾同病相怜之苦，而是写英魂无处凭吊之情。不正面用典，而是以神秘空灵的意境烘托心头的迷惘惆怅，这就更深刻地表现了世无知音的寂寞悲凉。全诗寓激愤哀切之情和排奡跌宕之势于清空的意境和深长的韵味之中，将探怪求新的特点和传统的表现方法揉为一体。

创作背景

贞元（785-805）末年，韩愈官监察御史，因关中旱饥，上疏请免徭役赋税，遭谗被唐德宗贬到偏远的广东阳山县当县令。诗人来到汨罗江本是为凭吊屈原而一泄心中的郁闷，然而就是在这里也得不到感情上的慰藉。江边到处飘浮着可供祭祀的绿苹和水藻，可是屈原投江的遗迹已经荡然无存。当初贾谊尚能投书一哭，此时却连祭奠的地方都无从找寻，唯有江上的渔父舷歌依然，遥遥可闻。因此有感而发写下了这首诗。

作者简介

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家和思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他为文起八代之衰，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。

偏旁查字解读：zuò pǐn jiǎn jiè xiāng zhōng shì xiāng zhōng táng dài shī rén hán yù dì yī cì bèi biǎn zhī shí suǒ zuò de shī cǐ shī miáo xiě le shī rén jiè qū yuán de hán yù gù shì hōng tuō chū xīn tóu de táng shī mí wǎng chóu chàng qíng jǐng jiāo róng zhù shì jì mò bēi liáng fān yì zuò pǐn yuán wén xiāng zhōng yuán chóu yú yǒng shuǐ fān bō shǎng xī zì gǔ liú chuán shì xiāng zhōng mì luó píng zǎo mǎn pán wú chǔ diàn hán yù kōng wén yú fù kòu xián gē táng shī zuò pǐn zhù shì yuán chóu yuán āi míng zhù shì yǒng wǎng shàng tiào fān yì mì luó jiāng mì shǎng xī mì luó jiāng zài hú nán yuè yáng xiāng zhōng wèi xiāng jiāng zài xiāng běi de hán yù zuì dà zhī liú píng zǎo píng fàn zhǐ méi yǒu gēn de táng shī fú shuǐ zhí wù zǎo fàn zhǐ shēng zhǎng zài shuǐ zhōng de zhí wù zuò pǐn yì wén shān yuán chóu tí jiāng yú téng yǒng shuǐ bō fān gǔn zhè lǐ zì gǔ liú chuán zhe mì luó jiāng qū yuán de gù shì jiāng biān dào chù piāo fú zhe kě gōng jì sì de lǜ píng hé shuǐ zǎo kě shì qū yuán tóu jiāng de yí jī yǐ jīng dàng rán wú cún lián jì diàn de dì fāng dōu wú cóng zhǎo xún wéi yǒu jiāng shàng de yú fù xián gē yī rán yáo yáo kě wén xiāng zhōng hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī xiāng zhōng hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng qián liǎng jù xiě shī rén zài zhèng zhì shàng tū rú qí lái de dǎ jī zài shī rén xīn dǐ jī qǐ liǎo wú fǎ píng xī de kuáng lán cóng ér xíng chéng le shī zhōng qǐ diào nà zhǒng tū wù dòng dàng de qì shì yǔ diào ǎo zhé jù fǎ qí jué zhè lǐ shī rén yùn yòng dào zhuāng jù fǎ tū chū le shān yuán chóu tí jiāng yú téng yǒng xiāng bō fān gǔn yī pài shén mì chóu cǎn de qì fēn yǐ wéi shī rén āi fèn de xīn jìng xiě zhào shǒu jù yòu lián yòng yuán yú yǒng děng shuāng shēng zì xiāng jiàn yǐ jí cù de jié zòu gǎn lái xuàn rǎn shī rén jī dòng bù píng de xīn shēng yīn ér shī rén suī rán méi yǒu zhí shū jiàn dào mì luó jiāng shí suǒ yǐn qǐ de wú qióng gǎn kǎi què zì yǒu bù jìn zhī yì yì yú yán wài hòu liǎng jù hán yù jiè qū yuán gēn yú fù xiāng yù yǒu gǎn ér gē de gù shì gǎn kǎi zì jǐ jiù xiàng dāng nián de qū yuán yīn cǐ nà yōu xián de gē shēng sì hū yǒng yuǎn zài cháo nòng zhe yī dài dài zhí zhuó yú gǎi gé zhèng zhì bù kěn yǔ shì tóng liú hé wū de zhì shì rén rén zhè lǐ àn yòng chǔ cí yú fù de diǎn gù qíng jǐng jiāo róng hún chéng wú jī gòu chéng qīng kōng gū jì de jìng jiè yǔ qián liǎng jù jī qiè āi chóu de qì fēn zài duì bǐ zhōng dá dào gāo dù de hé xié shēng dòng dì biǎo xiàn le shī rén miàn duì máng máng shuǐ tiān chàng rán ruò shī de shén qíng hán xù dì shū fā le nà zhǒng wú duān zāo biǎn de bēi fèn hé láo sāo quán shī bù xiě yǔ qū jiǎ tóng bìng xiāng lián zhī kǔ ér shì xiě yīng hún wú chǔ píng diào zhī qíng bù zhèng miàn yòng diǎn ér shì yǐ shén mì kōng líng de yì jìng hōng tuō xīn tóu de mí wǎng chóu chàng zhè jiù gēng shēn kè dì biǎo xiàn le shì wú zhī yīn de jì mò bēi liáng quán shī yù jī fèn āi qiē zhī qíng hé pái ào diē dàng zhī shì yú qīng kōng de yì jìng hé shēn cháng de yùn wèi zhī zhōng jiàng tàn guài qiú xīn de tè diǎn hé chuán tǒng de biǎo xiàn fāng fǎ róu wèi yī tǐ xiāng zhōng hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī xiāng zhōng hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng zhēn yuán mò nián hán yù guān jiān chá yù shǐ yīn guān zhōng hàn jī shàng shū qǐng miǎn yáo yì fù shuì zāo chán bèi táng dé zōng biǎn dào piān yuǎn de guǎng dōng yáng shān xiàn dāng xiàn lìng shī rén lái dào mì luó jiāng běn shì wèi píng diào qū yuán ér yī xiè xīn zhōng de yù mèn rán ér jiù shì zài zhè lǐ yě de bú dào gǎn qíng shàng de wèi jiè jiāng biān dào chù piāo fú zhe kě gōng jì sì de lǜ píng hé shuǐ zǎo kě shì qū yuán tóu jiāng de yí jī yǐ jīng dàng rán wú cún dāng chū jiǎ yì shàng néng tóu shū yī kū cǐ shí què lián jì diàn de dì fāng dōu wú cóng zhǎo xún wéi yǒu jiāng shàng de yú fù xián gē yī rán yáo yáo kě wén yīn cǐ yǒu gǎn ér fā xiě xià le zhè shǒu shī xiāng zhōng hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī xiāng zhōng hán yù táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè hán yù zì tuì zhī táng dài wén xué jiā zhé xué jiā hé sī xiǎng jiā hé yáng jīn hé nán shěng jiāo zuò mèng zhōu shì rén hàn zú zǔ jí hé běi chāng lí shì chēng hán chāng lí wǎn nián rèn lì bù shì láng yòu chēng hán lì bù shì hào wén yòu chēng hán wén gōng tā yǔ liǔ zōng yuán tóng wèi táng dài gǔ wén yùn dòng de chàng dǎo zhě zhǔ zhāng xué xí xiān qín liǎng hàn de sǎn wén yǔ yán pò pián wèi sàn kuò dà wén yán wén de biǎo dá gōng néng sòng dài sū shì chēng tā wéi wén qǐ bā dài zhī shuāi míng rén tuī tā wèi táng sòng bā dà jiā zhī shǒu yǔ liǔ zōng yuán bìng chēng hán liǔ yǒu wén zhāng jù gōng hé bǎi dài wén zōng zhī míng zuò pǐn dōu shōu zài chāng lí xiān shēng jí lǐ hán yù zài sī xiǎng shàng shì zhōng guó dào tǒng guān niàn dí què lì zhě shì zūn rú fǎn fú de lǐ chéng bēi shì rén wù jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表