作品简介《越女词》是越女译赏唐代大诗人李白的组诗作品。第一首诗写吴越女子相貌的词李妩媚可爱与穿着的异样；第二首诗写吴越女子天真活泼的姿态及调皮卖俏的开放型性格；第三首诗写采莲女子看见客人便唱着歌将船划入荷花丛中，并假装怕羞不出来的白唐情景；第四首诗写一对素不相识的青年男女一见钟情，互相倾慕，诗注释翻又无缘接近，越女译赏难以倾述衷肠的词李怅恨；第五首诗写越女顾影自怜的娇媚姿态。这五首诗运用白描手法，白唐抓住富有特征的诗注释翻景物和典型的生活细节，塑造出不同性格的越女译赏人物形象，笔墨洗炼简洁，词李语言自然流畅。白唐

作品原文

越女词五首

[唐] 李白

其一

长干吴儿女，诗注释翻眉目艳新月。越女译赏

屐上足如霜，词李不著鸦头袜。白唐

其二

吴儿多白皙，好为荡舟剧。

卖眼掷春心，折花调行客。

其三

耶溪采莲女，见客棹歌回。

笑入荷花去，佯羞不出来。

其四

东阳素足女，会稽素舸郎。

相看月未堕，白地断肝肠。

其五

镜湖水如月，耶溪女如雪。

新妆荡新波，光景两奇绝。

作品注释

其一

1、长干：地名，浙江北部一带。吴：吴地，今长江下游江苏南部。儿女：此指女儿。

2、鸦头袜：即叉头袜。

其二

3、吴儿：此指吴地女子。

4、剧：游戏。

5、卖眼：王琦注：“卖眼，即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》：‘卖眼操长袖，含笑留上客。’”

其三

6、耶溪：即若耶溪，在越州会稽（今浙江绍兴）南。

7、棹（zhào）歌：划船时所唱之歌。

其四

8、东阳：县名，唐时属婺州（今浙江省金华市）。

9、会（kuài）稽：县名，唐时属越州（今浙江省绍兴市）。素舸（gě）：木船。

10、白地：当时俚语，今天依然沿用于民间，即“平白地”，无缘无故的意思。

其五

11、镜湖：一名鉴湖、庆湖，在今浙江省绍兴市会稽山北麓，周围三百里若耶溪北流入于镜湖。

12、景（yǐng）：同“影”。

作品译文

其一

长干里吴地的姑娘，眉目清秀，娇艳可比明月。

木屐上那双不穿袜子的脚，细白如霜。

其二

吴地的女孩白皙如玉，好做荡田的游戏。

投去含情的目光，掷去春心，折来鲜花嘲弄行路客。

其三

若耶溪中采莲的少女，见到行客，唱着歌把船划回。

嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。

其四

东阳有个白皙如玉的女孩，会稽有个划木船的情郎。

看那明月高悬未落，平白无故地愁断肝肠。

其五

镜瑚的水清明如月，若耶溪的少女洁白如雪。

新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。

创作背景

这些诗作于何时尚难确定，有待详考。根据诗中的内容推论，当是记述其初游吴越时的所见所闻。胡震亨《李诗通》在此诗题下注云：“越中书所见也。”如果冷静地考察一下诗中内容的话，似乎还可以在这句话前再加上“初游”二字。李白是蜀地人，距吴越数千里之遥，两地风俗迥异。按一般常情来理解，人到外乡乍见异地风情时往往产生一种很强烈的新鲜感，对于天生好奇、反应敏捷的诗人来说尤其是这样。反之，如果是早已见过非常熟悉的事物，由于司空见惯反而难以引起人们的审美情趣。这五首诗所表现的恰恰都是初见新鲜事物时的好奇的感受，所以可能是诗人初入会稽时的作品。

据詹锳《李白诗文系年》考证，在天宝元年（742年），李白“春夏间居东鲁，旋携妻子入会稽，与道士吴筠隐于剡中”。观诗中所说“长干吴儿女”“吴儿多白皙”之句，都涉及吴地，而且这两首诗又都被列在前边，故其游历路线当是由吴入越的，从泰山下来游吴越到会稽正当循此路线，故可以认为此组诗当作于是年。

作品鉴赏

第一首诗写吴越女子相貌的妩媚可爱与穿着的异样。首句的“长干”是地名。王琦注云：“建邺南五里有山冈，其间平地，吏民杂居，号长干。”但应当指出，此诗只是借用此语，以“长干”代指一般的“吏民杂居”的里巷，以区别于名门贵宅，其作用仅在于说明“吴儿女”的身份是普通民间女子而非达官望族的贵妇与闺秀，不必拘泥。“眉目艳星月”形容女子眉清目朗，比星月还要美丽。“艳星月”是艳于星月，即比星星月亮还明朗可爱之意。“眉目”与“星月”对举，在理解上要分开，实际是说秀眉若弯月，眼似明星的意思，语言十分洗炼精确。后两句写女子穿着的特殊。她们竟光着脚丫穿着木屐，连双袜子也没有穿。一双素足裸露于外，肤色哲白，若霜雪一般。屐是木制鞋，中国自晋代时女子便已穿用木屐了。《晋书·五行志》：“初作屐者，妇人头圆，男子头方，圆者顺之义，所以别男女也。至太康初，妇人屐乃头方，与男无别。则知古妇人亦著屐也。”可见李诗中所写是实景。

第二首诗写吴越女子天真活泼的姿态及调皮卖俏的开放型性格。大意是说，吴地的女子皮肤白嫩，她们都爱好做荡舟这种游乐。荡舟之时，她们还不时地朝水面上往来船只中的客人眉目传情暗送秋波，或者拿着折来的花枝向对方调侃戏谑。四句小诗把吴地女郎姣好的容貌和活泼开朗的性格描绘得栩栩如生。“卖眼”就是递眼神，俗语谓之飞眼，是年青女子向人传达情意的一种表示，这里用来表现吴地女子活泼泼辣的性格，很生动传神。

第三首诗所写则是另一种性格的劳动妇女。这位在若耶溪上采撷莲藕的女子与前一首诗中的吴儿大不相同，当她看见别的船上的客人时便唱着歌掉转船头，伴随着欢乐的歌声将小船划入荷花丛中，并假装怕羞似的不再出来。这位女子性格内向，虽然也怀有春心，却把这种情感深藏在内心，有点羞羞答答的。但其内心荡漾的春潮还是无法全部掩饰住的，诗人早已窥破其内心的隐秘，否则难以写出“佯羞不出来”的诗句。“佯羞”二字极精彩，将少女欲看青年男子又羞涩不好意思的心理与情态刻画得惟妙惟肖。透过这两个字，仿佛可以看到在密密层层的荷花丛中，那位采莲的姑娘正从荷花荷叶的缝隙中偷偷地窥视着客人。鲜艳的花朵与美人的脸庞相互映衬，这和谐美妙的景象真令人魂梦心醉。于此可以看出，这首小诗虽很浅白，但蕴味却很隽永。

第四首诗写一对素不相识的青年男女一见钟情，互相倾慕，又无缘接近，难以倾述衷肠的怅恨。东阳（今浙江东阳）和会稽（今浙江绍兴）两地相距在一百公里以上。诗人在这里写出这两个地名无非是说这一对小青年素昧平生，原来并不相识，不必拘泥理解为东阳的姑娘遇到了会稽的小伙。全诗大意是说，一位肤色白净的姑娘与一位荡着白色小舟的小伙子不期而遇，二人一见钟情，眉来眼去中似乎有许多心曲要倾吐，但因天色尚早，无由进行交谈幽会，不禁现出肝肠欲断，非常焦急的神色。“月未堕”是明月在天，可望而不可即之意。李白在此诗中为何偏偏拈出“东阳”“会稽”这两个地名，可能与他化用前人诗意有关。王琦认为李白此诗由谢灵运《东阳溪中赠答二首》中化出。谢诗其一曰：“可怜谁家妇，缘流洗素足。明月在云间，迢迢不可得。”其二曰：“可怜谁家郎，缘流乘素舸。但问情若何，月就云中堕。”无论从词语的相同还是从意境的相似，都可以看出李白此诗确是由这两首诗概括点化而出。

第五首诗写越女顾影自怜的娇媚姿态。唐时镜湖在会稽、山阴两县交界处，如今此湖已不复存在。诗的大意说，镜湖的水面澄澈，如皎洁的月光，耶溪地方的姑娘皮肤洁白，似晶莹的霜雪。穿着新妆的姑娘在明净澄清的水面上荡舟戏耍，那婀娜妩媚的倩影倒映在水间，显得更加娇妖可爱；那明净的湖水中滉漾着美的身影，增添了无限的色彩与情趣。人因水而更美，水因人而益清，相得益彰，这种情景正是所谓的“两奇绝”。把人和景物巧妙地融合在一起相互映衬，构成一副美丽动人的艺术画面，确实可谓是“别有情致”的。

这五首小诗虽总题名为越女词，但所咏实非一时一地之事，当是诗人初游吴越时所见的几个情景的个别记录。因吴越疆域毗连，自然地理状貌与民情风俗相似，而且这五首小诗的形式与语言风格亦颇相近，故统而言之也未尝不可。五首诗选择的角度不同，塑造的人物性格各异，但组合在一起却写出了吴越女子给人的总的印象，即她们相貌美丽，肤色皙白，性格淳真开朗，朴素大方；挚爱人生，热烈大胆地追求自由幸福的爱情生活。“眉目艳星月”的“吴儿女”也好，“卖眼掷春心”的“吴儿”也好，“佯羞不出来”的“采莲女”也好，都能给读者留下很强烈的印象。在表现方法上，作者善用白描的笔法，抓住带有特征的景物和富有典型性的生活细节，寥寥数语便勾画出一个生动逼真的人物形象，笔墨很洗炼简洁。语言方面自然流畅，毫无雕琢板滞之感，清新可爱。

作品点评

其一

明代胡震亨《李杜诗通》：“越中书所见也。谢灵运《东阳溪中问答》：‘可怜谁家妇，缘流洗素足。明月在云间，迢迢不可得。’‘可怜谁家郎，缘流乘素舸。但问情若为？月就云中堕。’此诗所本。”

日本近藤元粹《李太白诗醇》：“后人所谓《竹枝》体也。严沧浪曰：‘存此品题，始知女儿露足之妙，何用行缠？’”

其三

明代钟惺、谭元春《唐诗归》：“谭云：说情处，字字使人心宕。钟云：非‘佯羞’二字，说不出‘笑入’之情（末二句下）。”

清代卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》：“‘笑入’、‘佯羞’，如亲见之。”

日本近藤元粹《李太白诗醇》：“写出如画。严沧浪曰：调客不如避客，眼掷不如突去。女儿情以此为深，如前者（按指前首中‘卖眼掷春心，折花调行客’句）易喜，亦易贱也。”

其五

清代卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》：“此等所谓‘俊逸’。”

日本近藤元粹《李太白诗醇》：“好句调，又好绝句。”

作者简介

李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。

海上生明月全诗解读：zuò pǐn jiǎn jiè yuè nǚ cí shì yuè nǚ yì shǎng táng dài dà shī rén lǐ bái de zǔ shī zuò pǐn dì yī shǒu shī xiě wú yuè nǚ zǐ xiàng mào de cí lǐ wǔ mèi kě ài yǔ chuān zhe de yì yàng dì èr shǒu shī xiě wú yuè nǚ zǐ tiān zhēn huó pō de zī tài jí tiáo pí mài qiào de kāi fàng xíng xìng gé dì sān shǒu shī xiě cǎi lián nǚ zǐ kàn jiàn kè rén biàn chàng zhe gē jiāng chuán huà rù hé huā cóng zhōng bìng jiǎ zhuāng pà xiū bù chū lái de bái táng qíng jǐng dì sì shǒu shī xiě yī duì sù bù xiāng shí de qīng nián nán nǚ yī jiàn zhōng qíng hù xiāng qīng mù shī zhù shì fān yòu wú yuán jiē jìn yuè nǚ yì shǎng nán yǐ qīng shù zhōng cháng de cí lǐ chàng hèn dì wǔ shǒu shī xiě yuè nǚ gù yǐng zì lián de jiāo mèi zī tài zhè wǔ shǒu shī yùn yòng bái miáo shǒu fǎ bái táng zhuā zhù fù yǒu tè zhēng de shī zhù shì fān jǐng wù hé diǎn xíng de shēng huó xì jié sù zào chū bù tóng xìng gé de yuè nǚ yì shǎng rén wù xíng xiàng bǐ mò xǐ liàn jiǎn jié cí lǐ yǔ yán zì rán liú chàng bái táng yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén yuè nǚ cí wǔ shǒu táng lǐ bái qí yī cháng gàn wú ér nǚ shī zhù shì fān méi mù yàn xīn yuè yuè nǚ yì shǎng jī shàng zú rú shuāng cí lǐ bù zhe yā tóu wà bái táng qí èr wú ér duō bái xī hǎo wèi dàng zhōu jù mài yǎn zhì chūn xīn zhé huā diào xíng kè qí sān yé xī cǎi lián nǚ jiàn kè zhào gē huí xiào rù hé huā qù yáng xiū bù chū lái qí sì dōng yáng sù zú nǚ kuài jī sù gě láng xiāng kàn yuè wèi duò bái dì duàn gān cháng qí wǔ jìng hú shuǐ rú yuè yé xī nǚ rú xuě xīn zhuāng dàng xīn bō guāng jǐng liǎng qí jué zuò pǐn zhù shì qí yī cháng gàn dì míng zhè jiāng běi bù yí dài wú wú dì jīn cháng jiāng xià yóu jiāng sū nán bù ér nǚ cǐ zhǐ nǚ ér yā tóu wà jí chā tóu wà qí èr wú ér cǐ zhǐ wú dì nǚ zǐ jù yóu xì mài yǎn wáng qí zhù mài yǎn jí chǔ sāo mù chéng zhī yì liáng wǔ dì zǐ yè gē mài yǎn cāo cháng xiù hán xiào liú shàng kè qí sān yé xī jí ruò yé xī zài yuè zhōu kuài jī jīn zhè jiāng shào xīng nán zhào gē huá chuán shí suǒ chàng zhī gē qí sì dōng yáng xiàn míng táng shí shǔ wù zhōu jīn zhè jiāng shěng jīn huá shì huì jī xiàn míng táng shí shǔ yuè zhōu jīn zhè jiāng shěng shào xīng shì sù gě mù chuán bái dì dāng shí lǐ yǔ jīn tiān yī rán yán yòng yú mín jiān jí píng bái dì wú yuán wú gù de yì sī qí wǔ jìng hú yī míng jiàn hú qìng hú zài jīn zhè jiāng shěng shào xīng shì kuài jī shān běi lù zhōu wéi sān bǎi lǐ ruò yé xī běi liú rù yú jìng hú jǐng tóng yǐng zuò pǐn yì wén qí yī cháng gàn lǐ wú dì de gū niáng méi mù qīng xiù jiāo yàn kě bǐ míng yuè mù jī shàng nà shuāng bù chuān wà zi de jiǎo xì bái rú shuāng qí èr wú dì de nǚ hái bái xī rú yù hǎo zuò dàng tián de yóu xì tóu qù hán qíng de mù guāng zhì qù chūn xīn zhé lái xiān huā cháo nòng xíng lù kè qí sān ruò yé xī zhōng cǎi lián de shào nǚ jiàn dào xíng kè chàng zhe gē bǎ chuán huà huí xī xiào zhe cáng rù hé huā cóng jiǎ zhuāng pà xiū bù chū lái qí sì dōng yáng yǒu gè bái xī rú yù de nǚ hái kuài jī yǒu gè huà mù chuán de qíng láng kàn nà míng yuè gāo xuán wèi luò píng bái wú gù dì chóu duàn gān cháng qí wǔ jìng hú de shuǐ qīng míng rú yuè ruò yé xī de shào nǚ jié bái rú xuě xīn zhuāng dàng yàng hú shuǐ shuǐ guāng dào yǐng qí měi liǎng jué yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng zhèi xiē shī zuò yú hé shí shàng nán què dìng yǒu dài xiáng kǎo gēn jù shī zhōng de nèi róng tuī lùn dàng shì jì shù qí chū yóu wú yuè shí de suǒ jiàn suǒ wén hú zhèn hēng lǐ shī tōng zài cǐ shī tí xià zhù yún yuè zhōng shū suǒ jiàn yě rú guǒ lěng jìng dì kǎo chá yī xià shī zhōng nèi róng de huà sì hū hái kě yǐ zài zhè jù huà qián zài jiā shang chū yóu èr zì lǐ bái shì shǔ dì rén jù wú yuè shù qiān lǐ zhī yáo liǎng dì fēng sú jiǒng yì àn yì bān cháng qíng lái lǐ jiě rén dào wài xiāng zhà jiàn yì dì fēng qíng shí wǎng wǎng chǎn shēng yī zhǒng hěn qiáng liè de xīn xiān gǎn duì yú tiān shēng hào qí fǎn yìng mǐn jié de shī rén lái shuō yóu qí shì zhè yàng fǎn zhī rú guǒ shì zǎo yǐ jiàn guò fēi cháng shú xī de shì wù yóu yú sī kōng jiàn guàn fǎn ér nán yǐ yǐn qǐ rén men de shěn měi qíng qù zhè wǔ shǒu shī suǒ biǎo xiàn de qià qià dōu shì chū jiàn xīn xiān shì wù shí de hào qí de gǎn shòu suǒ yǐ kě néng shì shī rén chū rù kuài jī shí de zuò pǐn jù zhān yīng lǐ bái shī wén xì nián kǎo zhèng zài tiān bǎo yuán nián nián lǐ bái chūn xià jiān jū dōng lǔ xuán xié qī zǐ rù kuài jī yǔ dào shì wú yún yǐn yú shàn zhōng guān shī zhōng suǒ shuō cháng gàn wú ér nǚ wú ér duō bái xī zhī jù dōu shè jí wú dì ér qiě zhè liǎng shǒu shī yòu dōu bèi liè zài qián biān gù qí yóu lì lù xiàn dàng shì yóu wú rù yuè de cóng tài shān xià lái yóu wú yuè dào kuài jī zhèng dāng xún cǐ lù xiàn gù kě yǐ rèn wéi cǐ zǔ shī dàng zuò yú shì nián yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng dì yī shǒu shī xiě wú yuè nǚ zǐ xiàng mào de wǔ mèi kě ài yǔ chuān zhe de yì yàng shǒu jù de cháng gàn shì dì míng wáng qí zhù yún jiàn yè nán wǔ lǐ yǒu shān gāng qí jiān píng dì lì mín zá jū hào cháng gàn dàn yīng dāng zhǐ chū cǐ shī zhǐ shì jiè yòng cǐ yǔ yǐ cháng gàn dài zhǐ yì bān de lì mín zá jū de lǐ xiàng yǐ qū bié yú míng mén guì zhái qí zuò yòng jǐn zài yú shuō míng wú ér nǚ de shēn fèn shì pǔ tōng mín jiān nǚ zǐ ér fēi dá guān wàng zú de guì fù yǔ guī xiù bù bì jū nì méi mù yàn xīng yuè xíng róng nǚ zǐ méi qīng mù lǎng bǐ xīng yuè hái yào měi lì yàn xīng yuè shì yàn yú xīng yuè jí bǐ xīng xīng yuè liàng hái míng lǎng kě ài zhī yì méi mù yǔ xīng yuè duì jǔ zài lǐ jiě shàng yào fēn kāi shí jì shì shuō xiù méi ruò wān yuè yǎn shì míng xīng de yì sī yǔ yán shí fēn xǐ liàn jīng què hòu liǎng jù xiě nǚ zǐ chuān zhe de tè shū tā men jìng guāng zhe jiǎo yā chuān zhe mù jī lián shuāng wà zi yě méi yǒu chuān yī shuāng sù zú luǒ lù yú wài fū sè zhé bái ruò shuāng xuě yì bān jī shì mù zhì xié zhōng guó zì jìn dài shí nǚ zǐ biàn yǐ chuān yòng mù jī le jìn shū wǔ xíng zhì chū zuò jī zhě fù rén tóu yuán nán zǐ tóu fāng yuán zhě shùn zhī yì suǒ yǐ bié nán nǚ yě zhì tài kāng chū fù rén jī nǎi tóu fāng yǔ nán wú bié zé zhī gǔ fù rén yì zhe jī yě kě jiàn lǐ shī zhōng suǒ xiě shì shí jǐng dì èr shǒu shī xiě wú yuè nǚ zǐ tiān zhēn huó pō de zī tài jí tiáo pí mài qiào de kāi fàng xíng xìng gé dà yì shì shuō wú dì de nǚ zǐ pí fū bái nèn tā men dōu ài hào zuò dàng zhōu zhè zhǒng yóu lè dàng zhōu zhī shí tā men hái bù shí dì cháo shuǐ miàn shàng wǎng lái chuán zhī zhōng de kè rén méi mù chuán qíng àn sòng qiū bō huò zhě ná zhe zhé lái de huā zhī xiàng duì fāng tiáo kǎn xì xuè sì jù xiǎo shī bǎ wú dì nǚ láng jiāo hǎo de róng mào hé huó pō kāi lǎng de xìng gé miáo huì dé xǔ xǔ rú shēng mài yǎn jiù shì dì yǎn shén sú yǔ wèi zhī fēi yǎn shì nián qīng nǚ zǐ xiàng rén chuán dá qíng yì de yī zhǒng biǎo shì zhè lǐ yòng lái biǎo xiàn wú dì nǚ zǐ huó pō pō là de xìng gé hěn shēng dòng chuán shén yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī dì sān shǒu shī suǒ xiě zé shì lìng yī zhǒng xìng gé de láo dòng fù nǚ zhè wèi zài ruò yé xī shàng cǎi xié lián ǒu de nǚ zǐ yǔ qián yī shǒu shī zhōng de wú ér dà bù xiāng tóng dāng tā kàn jiàn bié de chuán shàng de kè rén shí biàn chàng zhe gē diào zhuǎn chuán tóu bàn suí zhe huān lè de gē shēng jiāng xiǎo chuán huà rù hé huā cóng zhōng bìng jiǎ zhuāng pà xiū shì de bù zài chū lái zhè wèi nǚ zǐ xìng gé nèi xiàng suī rán yě huái yǒu chūn xīn què bǎ zhè zhǒng qíng gǎn shēn cáng zài nèi xīn yǒu diǎn xiū xiū dā dā de dàn qí nèi xīn dàng yàng de chūn cháo hái shì wú fǎ quán bù yǎn shì zhù de shī rén zǎo yǐ kuī pò qí nèi xīn de yǐn mì fǒu zé nán yǐ xiě chū yáng xiū bù chū lái de shī jù yáng xiū èr zì jí jīng cǎi jiāng shào nǚ yù kàn qīng nián nán zǐ yòu xiū sè bù hǎo yì sī de xīn lǐ yǔ qíng tài kè huà dé wéi miào wéi xiào tòu guò zhè liǎng gè zì fǎng fú kě yǐ kàn dào zài mì mì céng céng de hé huā cóng zhōng nà wèi cǎi lián de gū niáng zhèng cóng hé huā hé yè de fèng xì zhōng tōu tōu dì kuī shì zhe kè rén xiān yàn de huā duǒ yǔ měi rén de liǎn páng xiāng hù yìng chèn zhè hé xié měi miào de jǐng xiàng zhēn lìng rén hún mèng xīn zuì yú cǐ kě yǐ kàn chū zhè shǒu xiǎo shī suī hěn qiǎn bái dàn yùn wèi què hěn juàn yǒng dì sì shǒu shī xiě yī duì sù bù xiāng shí de qīng nián nán nǚ yī jiàn zhōng qíng hù xiāng qīng mù yòu wú yuán jiē jìn nán yǐ qīng shù zhōng cháng de chàng hèn dōng yáng jīn zhè jiāng dōng yáng hé kuài jī jīn zhè jiāng shào xīng liǎng dì xiāng jù zài yī bǎi gōng lǐ yǐ shàng shī rén zài zhè lǐ xiě chū zhè liǎng gè dì míng wú fēi shì shuō zhè yī duì xiǎo qīng nián sù mèi píng shēng yuán lái bìng bù xiāng shí bù bì jū nì lǐ jiě wèi dōng yáng de gū niáng yù dào le kuài jī de xiǎo huǒ quán shī dà yì shì shuō yī wèi fū sè bái jìng de gū niáng yǔ yī wèi dàng zhe bái sè xiǎo zhōu de xiǎo huǒ zi bù qī ér yù èr rén yī jiàn zhōng qíng méi lái yǎn qù zhōng sì hū yǒu xǔ duō xīn qǔ yào qīng tǔ dàn yīn tiān sè shàng zǎo wú yóu jìn xíng jiāo tán yōu huì bù jīn xiàn chū gān cháng yù duàn fēi cháng jiāo jí de shén sè yuè wèi duò shì míng yuè zài tiān kě wàng ér bù kě jí zhī yì lǐ bái zài cǐ shī zhōng wèi hé piān piān niān chū dōng yáng kuài jī zhè liǎng gè dì míng kě néng yǔ tā huà yòng qián rén shī yì yǒu guān wáng qí rèn wéi lǐ bái cǐ shī yóu xiè líng yùn dōng yáng xī zhōng zèng dá èr shǒu zhōng huà chū xiè shī qí yī yuē kě lián shuí jiā fù yuán liú xǐ sù zú míng yuè zài yún jiān tiáo tiáo bù kě dé qí èr yuē kě lián shuí jiā láng yuán liú chéng sù gě dàn wèn qíng ruò hé yuè jiù yún zhōng duò wú lùn cóng cí yǔ de xiāng tóng hái shì cóng yì jìng de xiāng sì dōu kě yǐ kàn chū lǐ bái cǐ shī què shì yóu zhè liǎng shǒu shī gài kuò diǎn huà ér chū yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī dì wǔ shǒu shī xiě yuè nǚ gù yǐng zì lián de jiāo mèi zī tài táng shí jìng hú zài kuài jī shān yīn liǎng xiàn jiāo jiè chù rú jīn cǐ hú yǐ bù fù cún zài shī de dà yì shuō jìng hú de shuǐ miàn chéng chè rú jiǎo jié de yuè guāng yé xī dì fāng de gū niáng pí fū jié bái shì jīng yíng de shuāng xuě chuān zhe xīn zhuāng de gū niáng zài míng jìng chéng qīng de shuǐ miàn shàng dàng zhōu xì shuǎ nà ē nuó wǔ mèi de qiàn yǐng dào yìng zài shuǐ jiān xiǎn de gèng jiā jiāo yāo kě ài nà míng jìng de hú shuǐ zhōng huàng yàng zhe měi dí shēn yǐng zēng tiān liǎo wú xiàn de sè cǎi yǔ qíng qù rén yīn shuǐ ér gèng měi shuǐ yīn rén ér yì qīng xiāng de yì zhāng zhè zhǒng qíng jǐng zhèng shì suǒ wèi de liǎng qí jué bǎ rén hé jǐng wù qiǎo miào dì róng hé zài yì qǐ xiāng hù yìng chèn gòu chéng yī fù měi lì dòng rén de yì shù huà miàn què shí kě wèi shì bié yǒu qíng zhì de zhè wǔ shǒu xiǎo shī suī zǒng tí míng wéi yuè nǚ cí dàn suǒ yǒng shí fēi yī shí yī dì zhī shì dàng shì shī rén chū yóu wú yuè shí suǒ jiàn de jǐ gè qíng jǐng de gè bié jì lù yīn wú yuè jiāng yù pí lián zì rán dì lǐ zhuàng mào yǔ mín qíng fēng sú xiāng sì ér qiě zhè wǔ shǒu xiǎo shī de xíng shì yǔ yǔ yán fēng gé yì pō xiāng jìn gù tǒng ér yán zhī yě wèi cháng bù kě wǔ shǒu shī xuǎn zé de jiǎo dù bù tóng sù zào de rén wù xìng gé gè yì dàn zǔ hé zài yì qǐ què xiě chū le wú yuè nǚ zǐ gěi rén de zǒng de yìn xiàng jí tā men xiàng mào měi lì fū sè xī bái xìng gé chún zhēn kāi lǎng pǔ sù dà fāng zhì ài rén shēng rè liè dà dǎn dì zhuī qiú zì yóu xìng fú de ài qíng shēng huó méi mù yàn xīng yuè de wú ér nǚ yě hǎo mài yǎn zhì chūn xīn de wú ér yě hǎo yáng xiū bù chū lái de cǎi lián nǚ yě hǎo dōu néng gěi dú zhě liú xià hěn qiáng liè de yìn xiàng zài biǎo xiàn fāng fǎ shàng zuò zhě shàn yòng bái miáo de bǐ fǎ zhuā zhù dài yǒu tè zhēng de jǐng wù hé fù yǒu diǎn xíng xìng de shēng huó xì jié liáo liáo shù yǔ biàn gōu huà chū yí gè shēng dòng bī zhēn de rén wù xíng xiàng bǐ mò hěn xǐ liàn jiǎn jié yǔ yán fāng miàn zì rán liú chàng háo wú diāo zhuó bǎn zhì zhī gǎn qīng xīn kě ài yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn diǎn píng qí yī míng dài hú zhèn hēng lǐ dù shī tōng yuè zhōng shū suǒ jiàn yě xiè líng yùn dōng yáng xī zhōng wèn dá kě lián shuí jiā fù yuán liú xǐ sù zú míng yuè zài yún jiān tiáo tiáo bù kě dé kě lián shuí jiā láng yuán liú chéng sù gě dàn wèn qíng ruò wéi yuè jiù yún zhōng duò cǐ shī suǒ běn rì běn jìn téng yuán cuì lǐ tài bái shī chún hòu rén suǒ wèi zhú zhī tǐ yě yán cāng láng yuē cún cǐ pǐn tí shǐ zhī nǚ ér lù zú zhī miào hé yòng xíng chán qí sān míng dài zhōng xīng tán yuán chūn táng shī guī tán yún shuō qíng chù zì zì shǐ rén xīn dàng zhōng yún fēi yáng xiū èr zì shuō bu chū xiào rù zhī qíng mò èr jù xià qīng dài lú móu wáng pǔ wén hè xuān chū shèng táng jìn tǐ dú běn xiào rù yáng xiū rú qīn jiàn zhī rì běn jìn téng yuán cuì lǐ tài bái shī chún xiě chū rú huà yán cāng láng yuē diào kè bù rú bì kè yǎn zhì bù rú tū qù nǚ ér qíng yǐ cǐ wéi shēn rú qián zhě àn zhǐ qián shǒu zhōng mài yǎn zhì chūn xīn zhé huā diào xíng kè jù yì xǐ yì yì jiàn yě qí wǔ qīng dài lú móu wáng pǔ wén hè xuān chū shèng táng jìn tǐ dú běn cǐ děng suǒ wèi jùn yì rì běn jìn téng yuán cuì lǐ tài bái shī chún hǎo jù diào yòu hǎo jué jù yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī yuè nǚ cí lǐ bái táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè lǐ bái zì tài bái hào qīng lián jū shì shì qū yuán zhī hòu zuì jù gè xìng tè sè zuì wěi dà de làng màn zhǔ yì shī rén yǒu shī xiān zhī měi yù yǔ dù fǔ bìng chēng lǐ dù qí shī yǐ shū qíng wéi zhǔ biǎo xiàn chū miè shì quán guì de ào àn jīng shén duì rén mín jí kǔ biǎo shì tóng qíng yòu shàn yú miáo huì zì rán jǐng sè biǎo dá duì zǔ guó shān hé de rè ài shī fēng xióng qí háo fàng xiǎng xiàng fēng fù yǔ yán liú zhuǎn zì rán yīn lǜ hé xié duō biàn shàn yú cóng mín jiān wén yì hé shén huà chuán shuō zhōng xī qǔ yíng yǎng hé sù cái gòu chéng qí tè yǒu de guī wěi xuàn làn de sè cǎi dá dào shèng táng shī gē yì shù de diān fēng cún shì shī wén qiān yú piān yǒu lǐ tài bái jí juǎn jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表