作品简介《田园乐七首·其五》是田园唐代诗人王维的一组六言诗，题目一作《辋川六言》，乐首是其王诗人退居辋川别业时所作。在王维笔下，维唐这首诗简直像一幅萧疏清淡的诗注释翻水墨画。

参考资料：《田园乐七首》全诗

作品原文

田园乐七首·其五

王维

山下孤烟远村，译赏天边独树高原。田园

一瓢颜回陋巷，乐首五柳先生对门。其王

作品注释

1、维唐颜回：即颜渊（前521—前481），诗注释翻春秋末鲁国人，译赏字子渊，田园孔子最得意弟子。乐首简居陋巷，其王为学习和弘扬孔子所创立的儒家学说殚精竭思，倾注全部心血，过着“箪食瓢饮”的困苦生活，四十岁时便英年早逝。

2、五柳先生：指陶渊明。陶渊明（约365—427），字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，入刘宋后改名潜。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋浔阳柴桑（今江西省九江市）人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，其诗作以田园生活为主要题材。陶渊明辞官归里，过着“躬耕自资”的生活。因其居住地门前栽种有五棵柳树，固被人称为五柳先生。

作品译文

远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。

作品鉴赏

它描绘的是远景。“山下”，不是指近处山下，而是指远处山下，因为山下有“远村”作伴。可见，“远村”暗示出远山。且此山与“天边”作邻，就更可见其远了。从渲染的氛围来看，毫无城市喧嚣繁华的景象，只有稀稀落落的村庄。诗人虽没有正面表现人物的活动，但从“孤烟”一词的点化中，却衬托出人。由此可见人烟非常稀少。尤其是“独树”与“孤烟”相对，“高原”与“远村”相连，就更感苍凉孤寂了。在这里，诗人所绘的乃是北方的远山，有明显的地方特色。在画面上，色彩淡薄。至多，可以领悟到那远处的孤烟尚带一缕淡灰，那天边高原似有一层淡黄。在此清静的天地中，有颜回、陶潜那样的雅兴，多么恬适安闲、自由自在。倘若没有淡到极至的修养，则不能臻此妙境。如果说前两句是重在描绘冲淡的景物的话，那么后两句是重在抒发冲淡的情感。而冲淡的景情，又是彼此交融、相互渗透的。

冲淡含有闲、静、淡、远等特点。王维的山水田园诗，就是如此。“山下孤烟远村”就出现了远字，全诗闲、静、淡、远，为冲淡之绝唱。其他如：“人闲桂花落，夜静春山空”（《鸟鸣涧》），“涧户寂无人，纷纷开且落”（《辛夷坞》），分别展现了闲、落、静、空、寂、无、落等冲淡的景象。这些，都显示出王维诗的冲淡的意境。

“山下孤烟远村”，洗去人间的纷争，没有外界的干扰，只有大自然的宁静。诗人尽情地消受着、欣赏着、陶醉着，投入到大自然的怀抱之中，与大自然融为一体。诗人笔下的山下、孤烟、远村、天边、独树、高原，无不跳动着诗人的脉搏，回旋着诗人的声音，震荡着诗人的灵魂。因此，大自然被人格化了。王维笔下的大自然，反映了王维冲淡的心情。诗人将自己消融在大自然中。这种消融，意味着冲淡。诗人不是超然物外，而是融于物中。诗人所追求的，正是这种忘我、无我、有我的空灵境界。这种赋予大自然以诗人的人格的现象，这种变粗朴的自然为人化的自然的做法，就是王维热爱人生的表现。可见，王维的冲淡，不是象某些人所说的没有人间烟火味。只是这种人间烟火味，而是时断时续，若有若无，只可意会，难以言传。在色彩上，它不用浓墨，不务华艳，而追求萧疏清淡。在运笔上，既非精雕细刻，又非粗线勾勒，而是点点染染，意到笔随。在情趣上，不作惊人语，不崇尚夸饰，不豪情满怀，也不执着于现实，不留意生活的纷争，不关心人事的纠葛，不激动，不悲痛，而是洁身自好，孤身静处，独善其身，寄情山水，吟咏风月，始终保持着内心的和平与淡泊。“山下孤烟远村”这首诗，就是诗人冲淡心情的写照。

作者简介

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济西），遂为河东人。开元（唐玄宗年号，713—741）进士。累官至给事中。安禄山叛军陷长安时曾受职，乱平后，降为太子中允。后官至尚书右丞，故亦称王右丞。晚年居蓝田辋川，过着亦官亦隐的优游生活。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

徐渭解读：zuò pǐn jiǎn jiè tián yuán lè qī shǒu qí wǔ shì tián yuán táng dài shī rén wáng wéi de yī zǔ liù yán shī tí mù yī zuò wǎng chuān liù yán lè shǒu shì qí wáng shī rén tuì jū wǎng chuān bié yè shí suǒ zuò zài wáng wéi bǐ xià wéi táng zhè shǒu shī jiǎn zhí xiàng yī fú xiāo shū qīng dàn de shī zhù shì fān shuǐ mò huà cān kǎo zī liào tián yuán lè qī shǒu quán shī tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi shān xià gū yān yuǎn cūn yì shǎng tiān biān dú shù gāo yuán tián yuán yī piáo yán huí lòu xiàng lè shǒu wǔ liǔ xiān shēng duì mén qí wáng zuò pǐn zhù shì wéi táng yán huí jí yán yuān qián qián shī zhù shì fān chūn qiū mò lǔ guó rén yì shǎng zì zi yuān tián yuán kǒng zǐ zuì dé yì dì zǐ lè shǒu jiǎn jū lòu xiàng qí wáng wéi xué xí hé hóng yáng kǒng zǐ suǒ chuàng lì de rú jiā xué shuō dān jīng jié sī qīng zhù quán bù xīn xuè guò zhe dān sì piáo yǐn de kùn kǔ shēng huó sì shí suì shí biàn yīng nián zǎo shì wǔ liǔ xiān shēng zhǐ táo yuān míng táo yuān míng yuē zì yuán liàng hào wǔ liǔ xiān shēng shì hào jìng jié xiān shēng rù liú sòng hòu gǎi míng qián dōng jìn mò qī nán cháo sòng chū qī shī rén wén xué jiā cí fù jiā sǎn wén jiā dōng jìn xún yáng chái sāng jīn jiāng xī shěng jiǔ jiāng shì rén céng zuò guò jǐ nián xiǎo guān hòu cí guān huí jiā cóng cǐ yǐn jū qí shī zuò yǐ tián yuán shēng huó wéi zhǔ yào tí cái táo yuān míng cí guān guī lǐ guò zhe gōng gēng zì zī de shēng huó yīn qí jū zhù dì mén qián zāi zhòng yǒu wǔ kē liǔ shù gù bèi rén chēng wéi wǔ liǔ xiān shēng tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yì wén yuǎn chù de shān biān héng wò zhe yí gè jì jìng de xiǎo cūn zhuāng lǜ shù yǎn yìng zhōng líng xīng de yán jiǎo qiào qǐ qí jiān zhèng shēng qǐ yī lǚ niǎo niǎo de chuī yān shēng huó zài yán huí nà yàng jiǎn lòu jiān kǔ de huán jìng zhōng yǔ táo qián nà yàng yú shì wú zhēng de gāo shì wèi lín tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng tā miáo huì de shì yuǎn jǐng shān xià bú shì zhǐ jìn chù shān xià ér shì zhǐ yuǎn chù shān xià yīn wèi shān xià yǒu yuǎn cūn zuò bàn kě jiàn yuǎn cūn àn shì chū yuǎn shān qiě cǐ shān yǔ tiān biān zuò lín jiù gèng kě jiàn qí yuǎn le cóng xuàn rǎn de fēn wéi lái kàn háo wú chéng shì xuān xiāo fán huá de jǐng xiàng zhǐ yǒu xī xī luò luò de cūn zhuāng shī rén suī méi yǒu zhèng miàn biǎo xiàn rén wù de huó dòng dàn cóng gū yān yī cí de diǎn huà zhōng què chèn tuō chū rén yóu cǐ kě jiàn rén yān fēi cháng xī shǎo yóu qí shì dú shù yǔ gū yān xiāng duì gāo yuán yǔ yuǎn cūn xiāng lián jiù gèng gǎn cāng liáng gū jì le zài zhè lǐ shī rén suǒ huì de nǎi shì běi fāng de yuǎn shān yǒu míng xiǎn de dì fāng tè sè zài huà miàn shàng sè cǎi dàn bó zhì duō kě yǐ lǐng wù dào nà yuǎn chù de gū yān shàng dài yī lǚ dàn huī nà tiān biān gāo yuán shì yǒu yī céng dàn huáng zài cǐ qīng jìng de tiān dì zhōng yǒu yán huí táo qián nà yàng de yǎ xìng duō me tián shì ān xián zì yóu zì zài tǎng ruò méi yǒu dàn dào jí zhì de xiū yǎng zé bù néng zhēn cǐ miào jìng rú guǒ shuō qián liǎng jù shì zhòng zài miáo huì chōng dàn de jǐng wù de huà nà me hòu liǎng jù shì zhòng zài shū fā chōng dàn de qíng gǎn ér chōng dàn de jǐng qíng yòu shì bǐ cǐ jiāo róng xiāng hù shèn tòu de chōng dàn hán yǒu xián jìng dàn yuǎn děng tè diǎn wáng wéi de shān shuǐ tián yuán shī jiù shì rú cǐ shān xià gū yān yuǎn cūn jiù chū xiàn le yuǎn zì quán shī xián jìng dàn yuǎn wèi chōng dàn zhī jué chàng qí tā rú rén xián guì huā luò yè jìng chūn shān kōng niǎo míng jiàn jiàn hù jì wú rén fēn fēn kāi qiě luò xīn yí wù fēn bié zhǎn xiàn le xián luò jìng kōng jì wú luò děng chōng dàn de jǐng xiàng zhèi xiē dōu xiǎn shì chū wáng wéi shī de chōng dàn de yì jìng tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī shān xià gū yān yuǎn cūn xǐ qù rén jiān de fēn zhēng méi yǒu wài jiè de gān rǎo zhǐ yǒu dà zì rán de níng jìng shī rén jìn qíng dì xiāo shòu zhe xīn shǎng zhe táo zuì zhe tóu rù dào dà zì rán de huái bào zhī zhōng yǔ dà zì rán róng wéi yī tǐ shī rén bǐ xià de shān xià gū yān yuǎn cūn tiān biān dú shù gāo yuán wú bù tiào dòng zhe shī rén de mài bó huí xuán zhe shī rén de shēng yīn zhèn dàng zhe shī rén de líng hún yīn cǐ dà zì rán bèi rén gé huà le wáng wéi bǐ xià de dà zì rán fǎn yìng le wáng wéi chōng dàn de xīn qíng shī rén jiāng zì jǐ xiāo róng zài dà zì rán zhōng zhè zhǒng xiāo róng yì wèi zhe chōng dàn shī rén bú shì chāo rán wù wài ér shì róng yú wù zhōng shī rén suǒ zhuī qiú de zhèng shì zhè zhǒng wàng wǒ wú wǒ yǒu wǒ de kōng líng jìng jiè zhè zhǒng fù yǔ dà zì rán yǐ shī rén de rén gé de xiàn xiàng zhè zhǒng biàn cū piáo de zì rán wéi rén huà de zì rán de zuò fǎ jiù shì wáng wéi rè ài rén shēng de biǎo xiàn kě jiàn wáng wéi de chōng dàn bú shì xiàng mǒu xiē rén suǒ shuō de méi yǒu rén jiān yān huǒ wèi zhǐ shì zhè zhǒng rén jiān yān huǒ wèi ér shì shí duàn shí xù ruò yǒu ruò wú zhǐ kě yì huì nán yǐ yán chuán zài sè cǎi shàng tā bù yòng nóng mò bù wù huá yàn ér zhuī qiú xiāo shū qīng dàn zài yùn bǐ shàng jì fēi jīng diāo xì kè yòu fēi cū xiàn gōu lè ér shì diǎn diǎn rǎn rǎn yì dào bǐ suí zài qíng qù shàng bù zuò jīng rén yǔ bù chóng shàng kuā shì bù háo qíng mǎn huái yě bù zhí zhuó yú xiàn shí bù liú yì shēng huó de fēn zhēng bù guān xīn rén shì de jiū gé bù jī dòng bù bēi tòng ér shì jié shēn zì hào gū shēn jìng chù dú shàn qí shēn jì qíng shān shuǐ yín yǒng fēng yuè shǐ zhōng bǎo chí zhe nèi xīn de hé píng yǔ dàn bó shān xià gū yān yuǎn cūn zhè shǒu shī jiù shì shī rén chōng dàn xīn qíng de xiě zhào tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī tián yuán lè qī shǒu qí wǔ wáng wéi táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè wáng wéi táng dài shī rén zì mó jí yuán jí qí jīn shǔ shān xī qí fù qiān jū pú zhōu zhì jīn shān xī yǒng jì xī suì wèi hé dōng rén kāi yuán táng xuán zōng nián hào jìn shì lèi guān zhì jǐ shì zhōng ān lù shān pàn jūn xiàn cháng ān shí céng shòu zhí luàn píng hòu jiàng wèi tài zǐ zhōng yǔn hòu guān zhì shàng shū yòu chéng gù yì chēng wáng yòu chéng wǎn nián jū lán tián wǎng chuān guò zhe yì guān yì yǐn de yōu yóu shēng huó shī yǔ mèng hào rán qí míng bìng chēng wáng mèng qián qī xiě guò yī xiē yǐ biān sài tí cái de shī piān dàn qí zuò pǐn zuì zhǔ yào de zé wèi shān shuǐ shī tōng guò tián yuán shān shuǐ de miáo huì xuān yáng yǐn shì shēng huó hé fó jiào chán lǐ tǐ wù jīng xì zhuàng xiě chuán shén yǒu dú tè chéng jiù jiān tōng yīn yuè gōng shū huà yǒu wáng yòu chéng jí jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表