可惜庭中树，可惜移根逐汉臣。庭中出自唐代诗人孔绍安作品《侍宴咏石榴》。树移也是根逐一首应诏诗中的佳作。《旧唐书·文苑》记载，汉臣有一次孔绍安侍宴唐高祖李渊，全诗席间李渊命孔绍安以“石榴”为题作应诏诗，意思诗成，及赏即此诗。可惜诗人以其丰富的庭中想象力，将石榴在仲夏开花的树移原因，归结为石榴传播到中原比较晚所致，根逐所以才错过了同其它植物在春天竞相开放的汉臣机会。

作品原文

侍宴咏石榴

孔绍安

可惜庭中树，全诗移根逐汉臣。意思

只为来时晚，花开不及春。

作品注释
①移根：移植。
②逐：跟随。
③汉臣：汉朝的臣子，此处指张骞。
④为：由于。
⑤不及：赶不上。

作品译文

可怜庭院中的石榴树，

跟随着张骞，被从西域移植到了中原。

只是因为到中原的时间比其它植物晚，

所以赶不上春天，无法同其它植物竞相开放。

作品鉴赏

这首诗读起来，总有种酸溜溜的感觉。孔绍安和夏侯端都曾是隋朝的御史，后来李渊反隋称帝，夏侯端首先归顺了李渊，授秘书监，三品官，而孔绍安归唐晚了一些，只被授于内史舍人，五品官，远不及夏侯端。

晋代·张华《博物志》记载：“汉张骞出使西域，得涂林安石国榴种以归，故名安石榴。”孔绍安作此诗时，夏侯端恰巧也在场，所以诗人以石榴自喻，发出了“只为时来晚，开花不及春”这样的感慨。“逐汉臣”，却“不及春”，人才得不到重用，这也从一个侧面表达了诗人对唐高祖李渊的不满。同时诗中又表现了诗人对自己才能的自信，只是“来时晚”而已。

“只为来时晚，花开不及春”，此句历来被人称颂，成为了感叹怀才不遇或大材小用的名句 。

作者简介

孔绍安，越州山阴人，陈吏部尚书奂之子。少与兄绍新，俱以文词知名。十三，陈亡入隋，徙居京兆鄠县。闭门读书，诵古文集数十万言，外兄虞世南叹异之。

绍新尝谓世南曰：“本朝沦陷，分从湮灭，但见此弟，窃谓家族不亡矣！”时有词人孙万寿，与绍安笃忘年之好，时人称为孙、孔。绍安大业末为监察御史。时高祖为隋讨贼于河东，诏绍安监高祖之军，深见接遇。及高祖受禅，绍安自洛阳间行来奔。高祖见之甚悦，拜内史舍人，赐宅一区、良马两匹、钱米绢布等。时夏侯端亦尝为御史，监高祖军，先绍安归朝，授秘书监。绍安因侍宴，应诏咏石榴诗，曰：“只为时来晚，开花不及春。”时人称之。寻诏撰《梁史》，未成而卒。有文集五卷。

朱瞻基简介解读：kě xī tíng zhōng shù kě xī yí gēn zhú hàn chén tíng zhōng chū zì táng dài shī rén kǒng shào ān zuò pǐn shì yàn yǒng shí liú shù yí yě shì gēn zhú yī shǒu yìng zhào shī zhōng de jiā zuò jiù táng shū wén yuàn jì zǎi hàn chén yǒu yī cì kǒng shào ān shì yàn táng gāo zǔ lǐ yuān quán shī xí jiān lǐ yuān mìng kǒng shào ān yǐ shí liú wèi tí zuò yìng zhào shī yì sī shī chéng jí shǎng jí cǐ shī kě xī shī rén yǐ qí fēng fù de tíng zhōng xiǎng xiàng lì jiāng shí liú zài zhòng xià kāi huā de shù yí yuán yīn guī jié wèi shí liú chuán bō dào zhōng yuán bǐ jiào wǎn suǒ zhì gēn zhú suǒ yǐ cái cuò guò le tóng qí tā zhí wù zài chūn tiān jìng xiāng kāi fàng de hàn chén jī huì zuò pǐn yuán wén shì yàn yǒng shí liú kǒng shào ān kě xī tíng zhōng shù quán shī yí gēn zhú hàn chén yì sī zhǐ wèi lái shí wǎn huā kāi bù jí chūn zuò pǐn zhù shì yí gēn yí zhí zhú gēn suí hàn chén hàn cháo de chén zǐ cǐ chù zhǐ zhāng qiān wèi yóu yú bù jí gǎn bù shàng zuò pǐn yì wén kě lián tíng yuàn zhōng de shí liú shù gēn suí zhe zhāng qiān bèi cóng xī yù yí zhí dào le zhōng yuán zhǐ shì yīn wèi dào zhōng yuán de shí jiān bǐ qí tā zhí wù wǎn suǒ yǐ gǎn bù shàng chūn tiān wú fǎ tóng qí tā zhí wù jìng xiāng kāi fàng kě xī tíng zhōng shù yí gēn zhú hàn chén quán shī yì sī jí shǎng xī kě xī tíng zhōng shù yí gēn zhú hàn chén quán shī yì sī jí shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng zhè shǒu shī dú qǐ lái zǒng yǒu zhǒng suān liū liū de gǎn jué kǒng shào ān hé xià hóu duān dōu céng shì suí cháo de yù shǐ hòu lái lǐ yuān fǎn suí chēng dì xià hóu duān shǒu xiān guī shùn le lǐ yuān shòu mì shū jiān sān pǐn guān ér kǒng shào ān guī táng wǎn le yī xiē zhǐ bèi shòu yú nèi shǐ shè rén wǔ pǐn guān yuǎn bù jí xià hóu duān jìn dài zhāng huà bó wù zhì jì zǎi hàn zhāng qiān chū shǐ xī yù dé tú lín ān shí guó liú zhǒng yǐ guī gù míng ān shí liú kǒng shào ān zuò cǐ shī shí xià hóu duān qià qiǎo yě zài chǎng suǒ yǐ shī rén yǐ shí liú zì yù fā chū le zhǐ wéi shí lái wǎn kāi huā bù jí chūn zhè yàng de gǎn kǎi zhú hàn chén què bù jí chūn rén cái dé bú dào zhòng yòng zhè yě cóng yí gè cè miàn biǎo dá le shī rén duì táng gāo zǔ lǐ yuān de bù mǎn tóng shí shī zhōng yòu biǎo xiàn le shī rén duì zì jǐ cái néng de zì xìn zhǐ shì lái shí wǎn ér yǐ zhǐ wèi lái shí wǎn huā kāi bù jí chūn cǐ jù lì lái bèi rén chēng sòng chéng wéi le gǎn tàn huái cái bù yù huò dà cái xiǎo yòng de míng jù kě xī tíng zhōng shù yí gēn zhú hàn chén quán shī yì sī jí shǎng xī kě xī tíng zhōng shù yí gēn zhú hàn chén quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè kǒng shào ān yuè zhōu shān yīn rén chén lì bù shàng shū huàn zhī zǐ shǎo yǔ xiōng shào xīn jù yǐ wén cí zhī míng shí sān chén wáng rù suí xǐ jū jīng zhào hù xiàn bì mén dú shū sòng gǔ wén jí shù shí wàn yán wài xiōng yú shì nán tàn yì zhī shào xīn cháng wèi shì nán yuē běn cháo lún xiàn fēn cóng yān miè dàn jiàn cǐ dì qiè wèi jiā zú bù wáng yǐ shí yǒu cí rén sūn wàn shòu yǔ shào ān dǔ wàng nián zhī hǎo shí rén chēng wéi sūn kǒng shào ān dà yè mò wèi jiān chá yù shǐ shí gāo zǔ wèi suí tǎo zéi yú hé dōng zhào shào ān jiān gāo zǔ zhī jūn shēn jiàn jiē yù jí gāo zǔ shòu shàn shào ān zì luò yáng jiān xíng lái bēn gāo zǔ jiàn zhī shén yuè bài nèi shǐ shè rén cì zhái yī qū liáng mǎ liǎng pǐ qián mǐ juàn bù děng shí xià hóu duān yì cháng wèi yù shǐ jiān gāo zǔ jūn xiān shào ān guī cháo shòu mì shū jiān shào ān yīn shì yàn yìng zhào yǒng shí liú shī yuē zhǐ wéi shí lái wǎn kāi huā bù jí chūn shí rén chēng zhī xún zhào zhuàn liáng shǐ wèi chéng ér zú yǒu wén jí wǔ juǎn jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表