永日方戚戚，永日悠悠意思出行复悠悠。戚出全诗出自唐代诗人韦应物作品《送杨氏女》。行复析这是及赏一首送女出嫁、表达自己伤别心情的永日悠悠意思诗篇。诗人早年丧妻，戚出全诗留下两女相依为命。行复析当大女儿出嫁之时，及赏送其出行，永日悠悠意思万千叮咛；怜其无恃，戚出全诗反复诫训。行复析此诗写得情真语挚，及赏泪满诗行，永日悠悠意思愁惨凄恻，戚出全诗朴实无华，行复析骨肉之情，跃然纸上。

作品原文

送杨氏女

韦应物

永日方戚戚，出行复悠悠。

女子今有行，大江溯轻舟。

尔辈苦无恃，抚念益慈柔。

幼为长所育，两别泣不休。

对此结中肠，义往难复留。

自小阙内训，事姑贻我忧。

赖兹托令门，任恤庶无尤。

贫俭诚所尚，资从岂待周。

孝恭遵妇道，容止顺其猷。

别离在今晨，见尔当何秋。

居闲始自遣，临感忽难收。

归来视幼女，零泪缘缨流。

词句注释
⑴杨氏女：指女儿嫁给杨姓的人家。
⑵永日：整天。戚戚：悲伤忧愁。
⑶行：出嫁。悠悠：遥远。
⑷溯（sù）：逆流而上。
⑸尔辈：你们，指两个女儿。无恃：指幼时无母。恃，是依靠的意思，以小孩对母亲有依赖感，所以又以代指母亲。
⑹幼为长所育：此句下有注：“幼女为杨氏所抚育”，指小女是姐姐抚育大的。
⑺结中肠：心中哀伤之情郁结。
⑻义往：指女大出嫁，理应前往夫家。
⑼自小阙内训：此句下有注：“言早无恃。”阙：通“缺”。内训：母亲的训导。
⑽事姑：侍奉婆婆。贻：带来。
⑾令门：好的人家，或是对其夫家的尊称。这里指女儿的夫家。
⑿任恤：信任体恤。任，任从，引申为宽容。庶：希望。尤：过失。
⒀尚：崇尚。
⒁资从：指嫁妆。待：一作“在”。周：周全，完备。
⒂容止：这里是一举一动的意思。猷：规矩礼节。
⒃尔：你，指大女儿。当何秋：当在何年。
⒄居闲：闲暇时日。自遣：自我排遣。
⒅临感：临别感伤。
⒆零泪：落泪。缘：通“沿”。缨：帽的带子，系在下巴下。

白话译文
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。
你姐妹自幼尝尽失母苦，念此我就加倍慈柔抚养。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
你自小缺少慈母的教训，侍奉婆婆的事令我担忧。
幸好依仗你夫家好门第，信任怜恤不挑剔你过失。
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
今晨我们父女就要离别，再见到你不知什么时候。
闲居时忧伤能自我排遣，临别感伤情绪一发难收。
回到家中看到孤单小女，悲哀泪水沿着帽带滚流。

创作背景

诗人早年丧妻，留下两小女相依为命，父女感情颇为深厚。此时大女儿要嫁的夫家路途遥远，当此离别之际，心中自然无限感伤。然而女儿出嫁是天经地义的事，在临行前，诗人万千叮咛，谆谆告诫：要遵从礼仪、孝道，要勤俭持家。其殷殷之情，溢于言表。

作品鉴赏

诗人的大女儿要出嫁，他的心情异常复杂，遂写了此诗。此诗是父女情的白描，是真性情的流露，令人读来感伤不已。

女儿即将远行，父亲心有不舍，却情难敌义。开头点明女儿将出嫁之事：女儿要嫁往夫家路途很遥远。作者的妻子死得早，女儿们从小就失去了母亲。常言：宁要讨乞的娘不要当官的老子，又说没妈的孩子像根草。一“苦”字说尽孩子们的不幸。念及女儿幼年丧母，自己一身兼父母之慈爱，当此离别之际，心中甚为不忍。但作者还算个好父亲，“抚念益慈柔”——加倍地疼爱她们，这是不幸中的万幸。大女儿大些，自动代替母亲承担起抚育小妹妹的责任，现在姐姐要出嫁了，姐妹情深，相互抱着痛哭不已，此情此景，苦不堪言。父亲毕竟是男子，自然要隐忍理智些，把满腹愁肠闷在肚里，女大当婚，岂能挽留。但女儿从小缺少内训——来自母亲的教育，以后怎么跟婆婆相处呵，未免牵肠挂肚。幸好所嫁的是户良善人家，他们的宽容，怜惜差不多可以减少过失吧，这是作者的自慰和希望。清贫和节俭本来就是作者所推崇的，因此没有顾虑嫁妆的丰厚完备。同样是自慰，也希望女儿不要责怪当父亲的没什么积蓄。作者吩咐女儿：要孝顺恭敬公婆，遵从妇道，仪容举止应随顺规矩。作者够细心的了。而此时离别，不知何年才能再相见。在古代，交通不发达，如果嫁得远，就难得归宁一次。何况各家有各家的事，作者自身宦游，居处也不一定。女儿出嫁又不是突发事件，自己肯定是早有准备的，平居时也在尽量安慰排遣自己，但事到临头还是忍不住伤感一发难收。送罢大女儿，回来看见仍在哭着的小女儿，自己再也忍不住热泪，让它在帽带上任情地流淌。女大不中留，小女儿将来也会出嫁的，家中就剩下自己一个孤老头子了。一想到晚景凄凉，不禁潸然泪下。

这是一首送女出嫁的好诗。送女出行，万千叮咛；怜其无恃，反复诫训。诗人因为对亡妻的思念，对幼女自然更加怜爱。在长女出嫁之时，自然临别而生感伤之情。诗中说幼女与长女“两别泣不休”，其实父女之间也是如此。作者没有多写自己的直观感受，而是把更多的笔墨用于谆谆教导和万般叮咛：“自小阙内训，事姑贻我忧。赖兹托令门，任恤庶无尤。贫俭诚所尚，资从岂待周。孝恭遵妇道，容止顺其猷。”强忍住泪水说完这些，送走女儿才发现自己还是控制不了自己，只能与幼女相对而泣。一个情感复杂、无可奈何的慈父形象由此跃然纸上。

全诗情真语挚，至性至诚。慈父之爱，骨肉深情，令人感动。“贫俭诚所尚，资从岂待周”两句，可作为嫁妆的千秋典范。

作者简介

韦应物，唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。代表作《滁州西涧》、《观田家》等。

古代官员等级解读：yǒng rì fāng qī qī yǒng rì yōu yōu yì sī chū xíng fù yōu yōu qī chū quán shī chū zì táng dài shī rén wéi yìng wù zuò pǐn sòng yáng shì nǚ xíng fù xī zhè shì jí shǎng yī shǒu sòng nǚ chū jià biǎo dá zì jǐ shāng bié xīn qíng de yǒng rì yōu yōu yì sī shī piān shī rén zǎo nián sàng qī qī chū quán shī liú xià liǎng nǚ xiāng yī wéi mìng xíng fù xī dāng dà nǚ ér chū jià zhī shí jí shǎng sòng qí chū xíng yǒng rì yōu yōu yì sī wàn qiān dīng níng lián qí wú shì qī chū quán shī fǎn fù jiè xùn xíng fù xī cǐ shī xiě dé qíng zhēn yǔ zhì jí shǎng lèi mǎn shī háng yǒng rì yōu yōu yì sī chóu cǎn qī cè qī chū quán shī pǔ shí wú huá xíng fù xī gǔ ròu zhī qíng yuè rán zhǐ shàng zuò pǐn yuán wén sòng yáng shì nǚ wéi yìng wù yǒng rì fāng qī qī chū xíng fù yōu yōu nǚ zǐ jīn yǒu xíng dà jiāng sù qīng zhōu ěr bèi kǔ wú shì fǔ niàn yì cí róu yòu wèi zhǎng suǒ yù liǎng bié qì bù xiū duì cǐ jié zhōng cháng yì wǎng nán fù liú zì xiǎo quē nèi xùn shì gū yí wǒ yōu lài zī tuō lìng mén rèn xù shù wú yóu pín jiǎn chéng suǒ shàng zī cóng qǐ dài zhōu xiào gōng zūn fù dào róng zhǐ shùn qí yóu bié lí zài jīn chén jiàn ěr dāng hé qiū jū xián shǐ zì qiǎn lín gǎn hū nán shōu guī lái shì yòu nǚ líng lèi yuán yīng liú cí jù zhù shì yáng shì nǚ zhǐ nǚ ér jià gěi yáng xìng de rén jiā yǒng rì zhěng tiān qī qī bēi shāng yōu chóu xíng chū jià yōu yōu yáo yuǎn sù nì liú ér shàng ěr bèi nǐ men zhǐ liǎng gè nǚ ér wú shì zhǐ yòu shí wú mǔ shì shì yī kào de yì sī yǐ xiǎo hái duì mǔ qīn yǒu yī lài gǎn suǒ yǐ yòu yǐ dài zhǐ mǔ qīn yòu wèi zhǎng suǒ yù cǐ jù xià yǒu zhù yòu nǚ wèi yáng shì suǒ fǔ yù zhǐ xiǎo nǚ shì jiě jie fǔ yù dà de jié zhōng cháng xīn zhōng āi shāng zhī qíng yù jié yì wǎng zhǐ nǚ dà chū jià lǐ yīng qián wǎng fū jiā zì xiǎo quē nèi xùn cǐ jù xià yǒu zhù yán zǎo wú shì quē tōng quē nèi xùn mǔ qīn de xùn dǎo shì gū shì fèng pó pó yí dài lái lìng mén hǎo de rén jiā huò shì duì qí fū jiā de zūn chēng zhè lǐ zhǐ nǚ ér de fū jiā rèn xù xìn rèn tǐ xù rèn rèn cóng yǐn shēn wèi kuān róng shù xī wàng yóu guò shī shàng chóng shàng zī cóng zhǐ jià zhuāng dài yī zuò zài zhōu zhōu quán wán bèi róng zhǐ zhè lǐ shì yī jǔ yī dòng de yì sī yóu guī jǔ lǐ jié ěr nǐ zhǐ dà nǚ ér dāng hé qiū dāng zài hé nián jū xián xián xiá shí rì zì qiǎn zì wǒ pái qiǎn lín gǎn lín bié gǎn shāng líng lèi luò lèi yuán tōng yán yīng mào de dài zi xì zài xià bā xià bái huà yì wén wǒ zhěng rì yōu yù ér bēi bēi qī qī nǚ ér jiù yào chū jià yáo yuǎn dì fāng jīn tiān tā yào yuǎn xíng qù zuò xīn niáng chéng zuò qīng zhōu yán jiāng nì liú ér shàng nǐ jiě mèi zì yòu cháng jǐn shī mǔ kǔ niàn cǐ wǒ jiù jiā bèi cí róu fǔ yǎng mèi mei cóng xiǎo quán kào jiě jie yǎng yù jīn rì liǎng rén zuò bié lèi qì chéng háng miàn duì cǐ qíng jǐng wǒ nèi xīn yù jié nǚ dà dāng jià nǐ yě nán de zài liú nǐ zì xiǎo quē shǎo cí mǔ de jiào xùn shì fèng pó pó de shì lìng wǒ dān yōu xìng hǎo yī zhàng nǐ fū jiā hǎo mén dì xìn rèn lián xù bù tiāo tī nǐ guò shī ān pín lè jiǎn shì wǒ yī guàn chóng shàng jià zhuāng qǐ néng zuò dào zhōu quán fēng hòu wàng nǐ xiào jìng zhǎng bèi zūn shǒu fù dào yí róng jǔ zhǐ dōu yào fú hé cháo liú jīn chén wǒ men fù nǚ jiù yào lí bié zài jiàn dào nǐ bù zhī shén me shí hòu xián jū shí yōu shāng néng zì wǒ pái qiǎn lín bié gǎn shāng qíng xù yī fà nán shōu huí dào jiā zhōng kàn dào gū dān xiǎo nǚ bēi āi lèi shuǐ yán zhe mào dài gǔn liú yǒng rì fāng qī qī chū xíng fù yōu yōu quán shī yì sī jí shǎng xī yǒng rì fāng qī qī chū xíng fù yōu yōu quán shī yì sī jí shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng shī rén zǎo nián sàng qī liú xià liǎng xiǎo nǚ xiāng yī wéi mìng fù nǚ gǎn qíng pō wéi shēn hòu cǐ shí dà nǚ ér yào jià de fū jiā lù tú yáo yuǎn dāng cǐ lí bié zhī jì xīn zhōng zì rán wú xiàn gǎn shāng rán ér nǚ ér chū jià shì tiān jīng dì yì de shì zài lín xíng qián shī rén wàn qiān dīng níng zhūn zhūn gào jiè yào zūn cóng lǐ yí xiào dào yào qín jiǎn chí jiā qí yīn yīn zhī qíng yì yú yán biǎo zuò pǐn jiàn shǎng shī rén de dà nǚ ér yào chū jià tā de xīn qíng yì cháng fù zá suì xiě le cǐ shī cǐ shī shì fù nǚ qíng de bái miáo shì zhēn xìng qíng de liú lù lìng rén dú lái gǎn shāng bù yǐ nǚ ér jí jiāng yuǎn xíng fù qīn xīn yǒu bù shě què qíng nán dí yì kāi tóu diǎn míng nǚ ér jiāng chū jià zhī shì nǚ ér yào jià wǎng fū jiā lù tú hěn yáo yuǎn zuò zhě de qī zǐ sǐ dé zǎo nǚ ér men cóng xiǎo jiù shī qù le mǔ qīn cháng yán níng yào tǎo qǐ de niáng bú yào dāng guān de lǎo zi yòu shuō méi mā de hái zi xiàng gēn cǎo yī kǔ zì shuō jǐn hái zi men de bù xìng niàn jí nǚ ér yòu nián sàng mǔ zì jǐ yī shēn jiān fù mǔ zhī cí ài dāng cǐ lí bié zhī jì xīn zhōng shèn wéi bù rěn dàn zuò zhě hái suàn gè hǎo fù qīn fǔ niàn yì cí róu jiā bèi dì téng ài tā men zhè shì bù xìng zhōng de wàn xìng dà nǚ ér dà xiē zì dòng dài tì mǔ qīn chéng dān qǐ fǔ yù xiǎo mèi mei de zé rèn xiàn zài jiě jie yào chū jià le jiě mèi qíng shēn xiāng hù bào zhe tòng kū bù yǐ cǐ qíng cǐ jǐng kǔ bù kān yán fù qīn bì jìng shì nán zǐ zì rán yào yǐn rěn lǐ zhì xiē bǎ mǎn fù chóu cháng mèn zài dù lǐ nǚ dà dāng hūn qǐ néng wǎn liú dàn nǚ ér cóng xiǎo quē shǎo nèi xùn lái zì mǔ qīn de jiào yù yǐ hòu zěn me gēn pó pó xiāng chǔ ā wèi miǎn qiān cháng guà dù xìng hǎo suǒ jià de shì hù liáng shàn rén jiā tā men de kuān róng lián xī chà bù duō kě yǐ jiǎn shǎo guò shī ba zhè shì zuò zhě de zì wèi hé xī wàng qīng pín hé jié jiǎn běn lái jiù shì zuò zhě suǒ tuī chóng de yīn cǐ méi yǒu gù lǜ jià zhuāng de fēng hòu wán bèi tóng yàng shì zì wèi yě xī wàng nǚ ér bú yào zé guài dāng fù qīn de méi shén me jī xù zuò zhě fēn fù nǚ ér yào xiào shùn gōng jìng gōng pó zūn cóng fù dào yí róng jǔ zhǐ yīng suí shùn guī jǔ zuò zhě gòu xì xīn de le ér cǐ shí lí bié bù zhī hé nián cái néng zài xiāng jiàn zài gǔ dài jiāo tōng bù fā dá rú guǒ jià dé yuǎn jiù nán de guī níng yī cì hé kuàng gè jiā yǒu gè jiā de shì zuò zhě zì shēn huàn yóu jū chǔ yě bù yí dìng nǚ ér chū jià yòu bú shì tū fā shì jiàn zì jǐ kěn dìng shì zǎo yǒu zhǔn bèi de píng jū shí yě zài jǐn liàng ān wèi pái qiǎn zì jǐ dàn shì dào lín tóu hái shì rěn bú zhù shāng gǎn yī fà nán shōu sòng bà dà nǚ ér huí lái kàn jiàn réng zài kū zhe de xiǎo nǚ ér zì jǐ zài yě rěn bú zhù rè lèi ràng tā zài mào dài shàng rèn qíng dì liú tǎng nǚ dà bù zhōng liú xiǎo nǚ ér jiāng lái yě huì chū jià de jiā zhōng jiù shèng xià zì jǐ yí gè gū lǎo tóu zi le yī xiǎng dào wǎn jǐng qī liáng bù jīn shān rán lèi xià zhè shì yī shǒu sòng nǚ chū jià de hǎo shī sòng nǚ chū xíng wàn qiān dīng níng lián qí wú shì fǎn fù jiè xùn shī rén yīn wèi duì wáng qī de sī niàn duì yòu nǚ zì rán gèng jiā lián ài zài cháng nǚ chū jià zhī shí zì rán lín bié ér shēng gǎn shāng zhī qíng shī zhōng shuō yòu nǚ yǔ cháng nǚ liǎng bié qì bù xiū qí shí fù nǚ zhī jiān yě shì rú cǐ zuò zhě méi yǒu duō xiě zì jǐ de zhí guān gǎn shòu ér shì bǎ gèng duō de bǐ mò yòng yú zhūn zhūn jiào dǎo hé wàn bān dīng níng zì xiǎo quē nèi xùn shì gū yí wǒ yōu lài zī tuō lìng mén rèn xù shù wú yóu pín jiǎn chéng suǒ shàng zī cóng qǐ dài zhōu xiào gōng zūn fù dào róng zhǐ shùn qí yóu qiáng rěn zhù lèi shuǐ shuō wán zhèi xiē sòng zǒu nǚ ér cái fā xiàn zì jǐ hái shì kòng zhì bù liǎo zì jǐ zhǐ néng yǔ yòu nǚ xiāng duì ér qì yí gè qíng gǎn fù zá wú kě nài hé de cí fù xíng xiàng yóu cǐ yuè rán zhǐ shàng quán shī qíng zhēn yǔ zhì zhì xìng zhì chéng cí fù zhī ài gǔ ròu shēn qíng lìng rén gǎn dòng pín jiǎn chéng suǒ shàng zī cóng qǐ dài zhōu liǎng jù kě zuò wéi jià zhuāng de qiān qiū diǎn fàn yǒng rì fāng qī qī chū xíng fù yōu yōu quán shī yì sī jí shǎng xī yǒng rì fāng qī qī chū xíng fù yōu yōu quán shī yì sī jí shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè wéi yìng wù táng dài shī rén jīng zhào cháng ān jīn shǎn xī xī ān rén shào nián shí yǐ sān wèi láng wèi xuán zōng jìn shì chū rù gōng wéi hù cóng yóu xìng hòu wèi chú zhōu hé jiāng zhōu cì shǐ zuǒ sī láng zhōng sū zhōu cì shǐ gù shì chēng wéi jiāng zhōu wéi zuǒ sī huò wéi sū zhōu qí shī yǐ xiě tián yuán fēng wù zhù míng yǔ yán jiǎn dàn yǔ wáng wéi mèng hào rán liǔ zōng yuán bìng chēng wáng mèng wéi liǔ chuán shì zuò pǐn yǒu wéi sū zhōu jí dài biǎo zuò chú zhōu xī jiàn guān tián jiā děng jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表