作品简介《暮江吟》是暮江唐代诗人白居易创作的一首七绝。这是吟白一首写景佳作。诗人选取了红日西沉到新月东升这一段时间里的居易两组景物进行描写，运用了新颖巧妙的唐诗比喻，创造出和谐、注释宁静的翻译意境，通过吟咏表现出内心深处的赏析情思和对大自然的热爱之情。全诗语言清丽流畅，暮江格调清新，吟白绘影绘色，居易细致真切，唐诗其写景之微妙，注释历来备受称道。翻译

作品原文

暮江吟⑴

一道残阳铺水中⑵ ，赏析半江瑟瑟半江红⑶ 。暮江

可怜九月初三夜⑷，露似真珠月似弓⑸。

词句注释
⑴暮江吟：黄昏时分在江边所作的诗。吟，古代诗歌的一种形式。
⑵残阳：快落山的太阳的光。也指晚霞。
⑶瑟瑟：原意为碧色珍宝，此处指碧绿色 。
⑷可怜：可爱。九月初三：农历九月初三的时候。
⑸真珠：即珍珠。月似弓：农历九月初三，上弦月，其弯如弓。

白话译文

一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。

创作背景

此诗大约是长庆二年（822年）白居易在赴杭州任刺史的途中写的。当时朝廷政治昏暗，牛李党争激烈，诗人品尽了朝官的滋味，自求外任。作者离开朝廷后心情轻松畅快，因作此诗。

作品鉴赏

《暮江吟》是白居易“杂律诗”中的一首。全诗构思妙绝之处，在于摄取了两幅幽美的自然界的画面，加以组接。一幅是夕阳西沉、晚霞映江的绚丽景象，一幅是弯月初升，露珠晶莹的朦胧夜色。两者分开看各具佳景，合起来读更显妙境，诗人又在诗句中妥帖地加入比喻的写法，使景色倍显生动。由于这首诗渗透了诗人自愿远离朝廷后轻松愉悦的解放情绪和个性色彩，因而又使全诗成了诗人特定境遇下审美心理功能的艺术载体。

前两句写夕阳落照中的江水。“一道残阳铺水中”，残阳照射在江面上，不说“照”，却说“铺”，这是因为“残阳”已经接近地平线，几乎是贴着地面照射过来，确像“铺”在江上，很形象；这个“铺”字也显得委婉、平缓，写出了秋天夕阳独特的柔和，给人以亲切、安闲的感觉。“半江瑟瑟半江红”，天气晴朗无风，江水缓缓流动，江面皱起细小的波纹。受光多的部分，呈现一片“红”色；受光少的地方，呈现出深深的碧色。诗人抓住江面上呈现出的两种颜色，却表现出残阳照射下，暮江细波粼粼、光色瞬息变化的景象。诗人沉醉了，把他自己的喜悦之情寄寓在景物描写之中了。

后两句写新月初升的夜景。诗人流连忘返，直到初月升起，凉露下降的时候，眼前呈现出一片更为美好的境界。诗人俯身一看，江边的草地上挂满了晶莹的露珠。这绿草上的滴滴清露，很像是镶嵌在上面的粒粒珍珠。用“真珠”作比喻，不仅写出了露珠的圆润，而且写出了在新月的清辉下，露珠闪烁的光泽。诗人再抬头一看，一弯新月初升，如同在碧蓝的天幕上，悬挂了一张精巧的弯弓。诗人把这天上地下的两种美妙景象，压缩在一句诗里——“露似真珠月似弓”。作者从像弓一样的一弯新月，想起当时正是“九月初三夜”，不禁脱口赞美它的可爱，直接抒情，把感情推向高潮，给诗歌造成了波澜。

诗人通过“露”、“月”视觉形象的描写，创造出和谐、宁静的意境，用这样新颖巧妙的比喻来精心为大自然敷彩着色，描容绘形，给读者展现了一幅绝妙的画卷。由描绘暮江，到赞美月露，这中间似少了一个时间上的衔接，而“九月初三夜”的“夜”无形中把时间连接起来，它上与“暮”接，下与“露”、“月”相连，这就意味着诗人从黄昏时起，一直玩赏到月上露下，蕴含着诗人对大自然的喜爱、热爱之情。

另外，值得读者注意的是这首诗中的时间问题。《暮江吟》写了三个不同的“时间”。通过以上分析，《暮江吟》前两句写的时间是日落前（一小段时间）或日落时；后两句主要写日落后（一小段时间），即黄昏；由后两句还引伸出夜里一段时间。这完全符合作者的观赏顺序，即作者先于日落前看到了“残阳铺照”，又于日落后看到了“月似弓”，再于夜间看到了“露似真珠”。大多数资料都认为，“月似弓”与“露似珍珠”是作者于夜间同一时刻看到的，前写天上，后写地下。其实这是因为缺少天文、气象常识，忽视了两种自然现象之间的“时间差”问题。如前所述，作者看到“九月初三”、“月似弓”之时，只能是在日落后不久。此时，由于太阳刚刚落山不久，地面散失的热量还不多，凉露尚未形成；而等到夜里“露似真珠”之时，似弓之月却又早已沉入西方地平线以下了。

作者简介

白居易（772～846），唐代诗人。字乐天，号香山居士。生于河南新郑，其先太原（今属山西）人，后迁下邽（今陕西渭南东北）。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左袷遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。在文学上，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，人有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。

郭解读：zuò pǐn jiǎn jiè mù jiāng yín shì mù jiāng táng dài shī rén bái jū yì chuàng zuò de yī shǒu qī jué zhè shì yín bái yī shǒu xiě jǐng jiā zuò shī rén xuǎn qǔ le hóng rì xī chén dào xīn yuè dōng shēng zhè yī duàn shí jiān lǐ de jū yì liǎng zǔ jǐng wù jìn xíng miáo xiě yùn yòng le xīn yǐng qiǎo miào de táng shī bǐ yù chuàng zào chū hé xié zhù shì níng jìng de fān yì yì jìng tōng guò yín yǒng biǎo xiàn chū nèi xīn shēn chù de shǎng xī qíng sī hé duì dà zì rán de rè ài zhī qíng quán shī yǔ yán qīng lì liú chàng mù jiāng gé diào qīng xīn yín bái huì yǐng huì sè jū yì xì zhì zhēn qiè táng shī qí xiě jǐng zhī wēi miào zhù shì lì lái bèi shòu chēng dào fān yì mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn yuán wén mù jiāng yín yī dào cán yáng pù shuǐ zhōng shǎng xī bàn jiāng sè sè bàn jiāng hóng mù jiāng kě lián jiǔ yuè chū sān yè lù shì zhēn zhū yuè shì gōng cí jù zhù shì mù jiāng yín huáng hūn shí fēn zài jiāng biān suǒ zuò de shī yín gǔ dài shī gē de yī zhǒng xíng shì cán yáng kuài luò shān de tài yáng de guāng yě zhǐ wǎn xiá sè sè yuán yì wèi bì sè zhēn bǎo cǐ chù zhǐ bì lǜ sè kě lián kě ài jiǔ yuè chū sān nóng lì jiǔ yuè chū sān de shí hòu zhēn zhū jí zhēn zhū yuè shì gōng nóng lì jiǔ yuè chū sān shàng xián yuè qí wān rú gōng mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī bái huà yì wén yī dào cán yáng jiàn chén jiāng zhōng bàn jiāng bì lǜ bàn jiāng yàn hóng zuì kě ài de shì nà jiǔ yuè chū sān zhī yè liàng shì zhēn zhū láng lǎng xīn yuè xíng rú wān gōng mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī chuàng zuò bèi jǐng cǐ shī dà yuē shì cháng qìng èr nián nián bái jū yì zài fù háng zhōu rèn cì shǐ de tú zhōng xiě dí dàng shí cháo tíng zhèng zhì hūn àn niú lǐ dǎng zhēng jī liè shī rén pǐn jǐn le cháo guān de zī wèi zì qiú wài rèn zuò zhě lí kāi cháo tíng hòu xīn qíng qīng sōng chàng kuài yīn zuò cǐ shī mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò pǐn jiàn shǎng mù jiāng yín shì bái jū yì zá lǜ shī zhōng de yī shǒu quán shī gòu sī miào jué zhī chǔ zài yú shè qǔ le liǎng fú yōu měi dí zì rán jiè de huà miàn jiā yǐ zǔ jiē yī fú shì xī yáng xī chén wǎn xiá yìng jiāng de xuàn lì jǐng xiàng yī fú shì wān yuè chū shēng lù zhū jīng yíng de méng lóng yè sè liǎng zhě fēn kāi kàn gè jù jiā jǐng hé qǐ lái dú gèng xiǎn miào jìng shī rén yòu zài shī jù zhōng tuǒ tiē dì jiā rù bǐ yù de xiě fǎ shǐ jǐng sè bèi xiǎn shēng dòng yóu yú zhè shǒu shī shèn tòu le shī rén zì yuàn yuǎn lí cháo tíng hòu qīng sōng yú yuè de jiě fàng qíng xù hé gè xìng sè cǎi yīn ér yòu shǐ quán shī chéng le shī rén tè dìng jìng yù xià shěn měi xīn lǐ gōng néng de yì shù zài tǐ mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī qián liǎng jù xiě xī yáng luò zhào zhōng de jiāng shuǐ yī dào cán yáng pù shuǐ zhōng cán yáng zhào shè zài jiāng miàn shàng bù shuō zhào què shuō pù zhè shì yīn wèi cán yáng yǐ jīng jiē jìn dì píng xiàn jī hū shì tiē zháo dì miàn zhào shè guò lái què xiàng pù zài jiāng shàng hěn xíng xiàng zhè gè pù zì yě xiǎn de wěi wǎn píng huǎn xiě chū le qiū tiān xī yáng dú tè de róu hé gěi rén yǐ qīn qiè ān xián de gǎn jué bàn jiāng sè sè bàn jiāng hóng tiān qì qíng lǎng wú fēng jiāng shuǐ huǎn huǎn liú dòng jiāng miàn zhòu qǐ xì xiǎo de bō wén shòu guāng duō de bù fèn chéng xiàn yī piàn hóng sè shòu guāng shǎo de dì fāng chéng xiàn chū shēn shēn de bì sè shī rén zhuā zhù jiāng miàn shàng chéng xiàn chū de liǎng zhǒng yán sè què biǎo xiàn chū cán yáng zhào shè xià mù jiāng xì bō lín lín guāng sè shùn xī biàn huà de jǐng xiàng shī rén chén zuì le bǎ tā zì jǐ de xǐ yuè zhī qíng jì yù zài jǐng wù miáo xiě zhī zhōng le hòu liǎng jù xiě xīn yuè chū shēng de yè jǐng shī rén liú lián wàng fǎn zhí dào chū yuè shēng qǐ liáng lù xià jiàng de shí hòu yǎn qián chéng xiàn chū yī piàn gèng wéi měi hǎo de jìng jiè shī rén fǔ shēn yī kàn jiāng biān de cǎo dì shàng guà mǎn le jīng yíng de lù zhū zhè lǜ cǎo shàng de dī dī qīng lù hěn xiàng shì xiāng qiàn zài shàng miàn dí lì lì zhēn zhū yòng zhēn zhū zuò bǐ yù bù jǐn xiě chū le lù zhū de yuán rùn ér qiě xiě chū le zài xīn yuè de qīng huī xià lù zhū shǎn shuò de guāng zé shī rén zài tái tóu yī kàn yī wān xīn yuè chū shēng rú tóng zài bì lán de tiān mù shàng xuán guà le yī zhāng jīng qiǎo de wān gōng shī rén bǎ zhè tiān shàng dì xià de liǎng zhǒng měi miào jǐng xiàng yā suō zài yī jù shī lǐ lù shì zhēn zhū yuè shì gōng zuò zhě cóng xiàng gōng yí yàng de yī wān xīn yuè xiǎng qǐ dāng shí zhèng shì jiǔ yuè chū sān yè bù jīn tuō kǒu zàn měi tā de kě ài zhí jiē shū qíng bǎ gǎn qíng tuī xiàng gāo cháo gěi shī gē zào chéng le bō lán shī rén tōng guò lù yuè shì jué xíng xiàng de miáo xiě chuàng zào chū hé xié níng jìng de yì jìng yòng zhè yàng xīn yǐng qiǎo miào de bǐ yù lái jīng xīn wèi dà zì rán fū cǎi zhuó sè miáo róng huì xíng gěi dú zhě zhǎn xiàn le yī fú jué miào de huà juàn yóu miáo huì mù jiāng dào zàn měi yuè lù zhè zhōng jiān shì shǎo le yí gè shí jiān shàng de xián jiē ér jiǔ yuè chū sān yè de yè wú xíng zhōng bǎ shí jiān lián jiē qǐ lái tā shàng yǔ mù jiē xià yǔ lù yuè xiàng lián zhè jiù yì wèi zhe shī rén cóng huáng hūn shí qǐ yī zhí wán shǎng dào yuè shàng lù xià yùn hán zhe shī rén duì dà zì rán de xǐ ài rè ài zhī qíng mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī lìng wài zhí de dú zhě zhù yì de shì zhè shǒu shī zhōng de shí jiān wèn tí mù jiāng yín xiě le sān ge bù tóng de shí jiān tōng guò yǐ shàng fèn xī mù jiāng yín qián liǎng jù xiě de shí jiān shì rì luò qián yī xiǎo duàn shí jiàn huò rì luò shí hòu liǎng jù zhǔ yào xiě rì luò hòu yī xiǎo duàn shí jiān jí huáng hūn yóu hòu liǎng jù hái yǐn shēn chū yè lǐ yī duàn shí jiān zhè wán quán fú hé zuò zhě de guān shǎng shùn xù jí zuò zhě xiān yú rì luò qián kàn dào le cán yáng pù zhào yòu yú rì luò hòu kàn dào le yuè shì gōng zài yú yè jiān kàn dào le lù shì zhēn zhū dà duō shù zī liào dōu rèn wéi yuè shì gōng yǔ lù shì zhēn zhū shì zuò zhě yú yè jiān tóng yī shí kè kàn dào de qián xiě tiān shàng hòu xiě dì xià qí shí zhè shì yīn wèi quē shǎo tiān wén qì xiàng cháng shí hū shì le liǎng zhǒng zì rán xiàn xiàng zhī jiān de shí jiān chā wèn tí rú qián suǒ shù zuò zhě kàn dào jiǔ yuè chū sān yuè shì gōng zhī shí zhǐ néng shì zài rì luò hòu bù jiǔ cǐ shí yóu yú tài yáng gāng gāng luò shān bù jiǔ dì miàn sàn shī de rè liàng hái bù duō liáng lù shàng wèi xíng chéng ér děng dào yè lǐ lù shì zhēn zhū zhī shí shì gōng zhī yuè què yòu zǎo yǐ chén rù xī fāng dì píng xiàn yǐ xià le mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī mù jiāng yín bái jū yì táng shī zhù shì fān yì shǎng xī zuò zhě jiǎn jiè bái jū yì táng dài shī rén zì lè tiān hào xiāng shān jū shì shēng yú hé nán xīn zhèng qí xiān tài yuán jīn shǔ shān xī rén hòu qiān xià guī jīn shǎn xī wèi nán dōng běi zhēn yuán jìn shì shòu mì shū shěng jiào shū láng yuán hé nián jiān rèn zuǒ jiá yí jí zuǒ zàn shàn dài fū hòu yīn shàng biǎo qǐng qiú yán jī cì sǐ zǎi xiàng wǔ yuán héng de xiōng shǒu dé zuì quán guì biǎn wèi jiāng zhōu sī mǎ cháng qìng chū nián rèn háng zhōu cì shǐ bǎo lì chū nián rèn sū zhōu cì shǐ hòu guān zhì xíng bù shàng shū zài wén xué shàng zhǔ zhāng wén zhāng hé wéi shí ér zhe gē shī hé wéi shì ér zuò shì xīn yuè fǔ yùn dòng de chàng dǎo zhě qí shī yǔ yán tōng sú rén yǒu shī mó hè shī wáng zhī chēng hé yuán zhěn bìng chēng yuán bái hé liú yǔ xī bìng chēng liú bái yǒu bái shì cháng qìng jí chuán shì jì xù yuè dú

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表