导读：这篇具有讽刺意味的安徒作品，最初发表在1861年哥本哈根出版的生童《新的童话和集》第二卷第一部里。那只甲虫看样子颇具有一点我们的话甲“阿q精神”。

皇帝的虫线马儿钉得有金马掌(注：原文是guldskoe，直译即“金鞋”的阅读意思。这儿因为牵涉到马，安徒所以一律译为马掌。生童);每只脚上有一个金马掌。话甲为什么他有金马掌呢?虫线

他是一个很漂亮的动物，有细长的阅读腿子，聪明的安徒眼睛;他的鬃毛悬在颈上，像一起丝织的生童面纱。他背过他的话甲主人在枪林弹雨中驰骋，听到过子弹飒飒地呼啸。虫线当敌人逼近的阅读时候，他踢过和咬过周围的人，与他们作过战。他背过他的主人在敌人倒下的马身上跳过去，救过赤金制的皇冠，救过皇帝的生命——比赤金还要贵重的生命。因此皇帝的马儿钉得有金马掌，每只脚上有一个金马掌。

甲虫这时就爬过来了。

“大的先来，然后小的也来，”他说，“问题不是在于身体的大小。”他这样说的时候就伸出他的瘦小的腿来。

“你要什么呢?”铁匠问。

“要金马掌，”甲虫回答说。

“乖乖。你的脑筋一定是有问题，”铁匠说。“你也想要有金马掌吗?”

“我要金马掌。”甲虫说。“难道我跟那个大家伙有什么两样不成?他被人伺候，被人梳刷，被人看护，有吃的，也有喝的。难道我不是皇家马厩里的一员么?”

“但是马儿为什么要有金马掌呢?”铁匠问，“难道你还不懂得吗?”

“懂得?我懂得这话对我是一种侮辱，”甲虫说。“这简直是瞧不起人。——好吧，我现在要走了，到外面广大的世界里去。”

“请便。”铁匠说。

“你简直是一个无礼的家伙。”甲虫说。

于是他走出去了。他飞了一小段路程，不久他就到了一个美丽的小花园里，这儿玫瑰花和薰衣草开得喷香。

“你看这儿的花开得美丽不美丽?”一只在附近飞来飞去的小瓢虫问。他那红色的、像盾牌一样硬的红翅膀上亮着许多黑点子。“这儿是多么香啊。这儿是多么美啊。”

“我是看惯了比这还好的东西的，”甲虫说。“你认为这就是美吗?咳，这儿连一个粪堆都没有。”

于是他更向前走，走到一棵大紫罗兰花荫里去。这儿有一只毛虫正在爬行。

“这世界是多么美丽啊。”毛虫说：“太阳是多么温暖，一切东西是那么快乐。我睡了一觉——他就是大家所谓‘死’了一次——以后，我醒转来就变成了一只蝴蝶。”

“你真自高自大。”甲虫说。“乖乖，你原来是一只飞来飞去的蝴蝶。我是从皇帝的马厩里出来的呢。在那儿，没有任何人，连皇帝那匹心爱的、穿着我不要的金马掌的马儿，也没有这么一个想法。长了一双翅膀能够飞几下。咳，我们来飞吧。”

于是甲虫就飞走了。“我真不愿意生些闲气，可是我却生了闲气了。”

不一会儿，他落到一大块草地上来了。他在这里躺了一会儿，接着就睡去了。

我的天，多么大的一阵急雨啊。雨声把甲虫吵醒了。他倒很想马上就钻进土里去的，但是没有办法。他栽了好几个跟头，一会儿用他的肚皮、一会儿用他的背拍着水，至于说到起飞，那简直是不可能了。无疑地，他再也不能从这地方逃出他的生命。他只好在原来的地方躺下，不声不响地躺下。天气略微有点好转。甲虫把他眼里的水挤出来。他迷糊地看到了一件白色的东西。这是晾在那儿的一床被单。他费了一番气力爬过去，然后钻进这潮湿单子的折纹里。当然，比起那马厩里的温暖土堆来，躺在这地方是并不太舒服的。可是更好的地方也不容易找到，因此他也只好在那儿躺了一整天和一整夜。雨一直是在不停地下着。到天亮的时分，甲虫才爬了出来。他对这天气颇有一点脾气。

被单上坐着两只青蛙。他们明亮的眼睛射出极端愉快的光芒。

“天气真是好极了。”他们之中一位说。“多么使人精神爽快啊。被单把水兜住，真是再好也没有。我的后腿有些发痒，像是要去尝一下游泳的味儿。”

“我倒很想知道，”第二位说，“那些飞向遥远的外国去的燕子，在他们无数次的航程中，是不是会碰到比这更好的天气。这样的暴风。这样的雨水。这叫人觉得像是呆在一条潮湿的沟里一样。凡是不能欣赏这点的人，也真算得是不爱国的人了。”

“你们大概从来没有到皇帝的马厩里去过吧?”甲虫问。

“那儿的潮湿是既温暖而又新鲜。那正是我所住惯了的环境;那正是合我胃口的气候。不过我在旅途中没有办法把它带来。难道在这个花园里找不到一个垃圾堆，使我这样有身份的人能够暂住进去，舒服一下子么?”

不过这两只青蛙不懂得他的意思，或者还是不愿意懂得他的意思。

“我从来不问第二次的。”甲虫说，但是他已经把这问题问了三次了，而且都没有得到回答。

于是他又向前走了一段路。他碰到了一块花盆的碎片。这东西的确不应该躺在这地方;但是他既然躺在这儿，他也就成了一个可以躲避风雨的窝棚了。在他下面，住着好几家蠼螋。他们不需要广大的空间，但却需要许多朋友。他们的女性是特别富于母爱的，因此每个母亲就认为自己的孩子是世上最美丽、最聪明的人。

“我的儿子已经订婚了，”一位母亲说。“我天真可爱的宝贝。他最伟大的希望是想有一天能够爬到牧师的耳朵里去。他真是可爱和天真。现在他既订了婚，大概可以稳定下来了。对一个母亲说来，这真算是一件喜事。”

“我们的儿子刚一爬出卵子就马上顽皮起来了，”另外一位母亲说。“他真是生气勃勃。他简直可以把他的角都跑掉了。对于一个母亲说来，这是一件多大的愉快啊。你说对不对，甲虫先生?”她们根据这位陌生客人的形状，已经认出他是谁了。

“你们两个人都是对的，”甲虫说。这样他就被请进她们的屋子里去——也就是说，他在这花盆的碎片下面能钻进多少就钻进多少。

“现在也请你瞧瞧我的小蠼螋吧，”第三位和第四位母亲齐声说，“他们都是非常可爱的小东西，而且也非常有趣。他们从来不捣蛋，除非他们感到肚皮不舒服。不过在他们这样的年纪，这是常有的事。”

这样，每个母亲都谈到自己的孩子。孩子们也在谈论着，同时用他们尾巴上的小钳子来夹甲虫的胡须。

“他们老是闲不住的，这些小流氓。”母亲们说。她们的脸上射出母爱之光。可是甲虫对于这些事儿感到非常无聊;因此他就问起最近的垃圾堆离此有多远。

“在世界很辽远的地方——在沟的另一边，”一只蠼螋回答说。“我希望我的孩子们没有谁跑得那么远，因为那样就会把我急死了。”

“但是我倒想走那么远哩，”甲虫说。于是他没有正式告别就走了;这是一种很漂亮的行为。

他在沟旁碰见好几个族人——都是甲虫之流。

“我们就住在这儿，”他们说。“我们在这儿住得很舒服。请准许我们邀您光临这块肥沃的土地好吗?你走了这么远的路，一定是很疲倦了。”

“一点也不错，”甲虫回答说。“我在雨中的湿被单里躺了一阵子。清洁这种东西特别使我吃不消。我翅膀的骨节里还得了风湿病，因为我在一块花盆碎片下的阴风中站过。回到自己的族人中来，真是轻松愉快。”

“可能你是从一个垃圾堆上来的吧?”他们之中最年长的一位说。

“比那还高一点，”甲虫说。“我是从皇帝的马厩里来的。我在那儿一生下来，脚上就有金马掌。我是负有一个秘密使命来旅行的。请你们不要问什么问题，因为我不会回答的。”

于是甲虫就走到这堆肥沃的泥巴上来。这儿坐着三位年轻的甲虫姑娘。她们在格格地憨笑，因为她们不知道讲什么好。

“她们谁也不曾订过婚，”她们的母亲说。

这几位甲虫又格格地憨笑起来，这次是因为她们感到难为情。

“我在皇家的马厩里，从来没有看到过比这还漂亮的美人儿，”这位旅行的甲虫说。

“请不要惯坏了我的女孩子;也请您不要跟她们谈话，除非您的意图是严肃的。——不过，您的意图当然是严肃的，因此我祝福您。”

“恭喜。”别的甲虫都齐声地说。

我们的甲虫就这样订婚了。订完婚以后接踵而来的就是结婚，因为拖下去是没有道理的。

婚后的一天非常愉快;第二天也勉强称得上舒服;不过在第三天，太太的、可能还有小宝宝的吃饭问题就需要考虑了。

“我让我自己上了钩，”他说。“那么我也要让她们上一下钩，作为报复。——”

他这样说了，也就这样办了。他开小差溜了。他走了一整天，也走了一整夜。——他的妻子成了一个活寡妇。

别的甲虫说，他们请到他们家里来住的这位仁兄，原来是一个不折不扣的流浪汉子;现在他却把养老婆的这个担子送到他们手里了。

“唔，那么让她离婚、仍然回到我的女儿中间来吧，”母亲说。“那个恶棍真该死，遗弃了她。”

在这期间，甲虫继续他的旅行。他在一漂白菜叶上渡过了那条沟。在快要天亮的时候，有两个人走过来了。他们看到了甲虫，把他捡起来，于是把他翻转来，复过去。他们两人是很有学问的。尤其是他们中的一位——一个男孩子。

“安拉(注：安拉(allab)即真主。)在黑山石的黑石头里发现黑色的甲虫《古兰经》上不是这样写着的吗?他问;于是他就把甲虫的名字译成拉丁文，并且把这动物的种类和特性叙述了一番。这位年轻的学者反对把他带回家。他说他们已经有了同样好的标本。甲虫觉得这话说得有点不太礼貌，所以他就忽然从这人的手里飞走了。现在他的翅膀已经干了，他可以飞得很远。他飞到一个温室里去。这儿屋顶有一部分是开着的，所以他轻轻地溜进去，钻进新鲜的粪土里。

“这儿真是很舒服，”他说。

不一会儿他就睡去了。他梦见皇帝的马死了，梦见甲虫先生得到了马儿的金马掌，而且人们还答应将来再造一双给他。

这都是很美妙的事情。于是甲虫醒来了。他爬出来，向四周看了一眼。温室里面算是可爱之至。巨大的棕榈树高高地向空中伸去;太阳把它们照得透明。在它们下面展开一起丰茂的绿叶，一起光彩夺目、红得像火、黄得像琥珀、白得像新雪的花朵。

“这要算是一个空前绝后的展览了，”甲虫说。“当它们腐烂了以后;它们的味道将会是多美啊。这真是一个食物储藏室。我一定有些亲戚住在这儿。我要跟踪而去，看看能不能找到一位可以值得跟我来往的人物。当然我是很骄傲的，同时我也正因为这而感到骄傲。”

这样，他就高视阔步地走起来。他想着刚才关于那只死马和他获得的那双金马掌的梦。

忽然一只手抓住了甲虫，抱着他，同时把他翻来翻去。原来园丁的小儿子和他的玩伴正在这个温室里。他们瞧见了这只甲虫，想跟他开开玩笑。他们先把他裹在一起葡萄叶子里，然后把他塞进一个温暖的裤袋里。他爬着，挣扎着，不过孩子的手紧紧地捏住了他。后来这孩子跑向小花园的尽头的一个湖那边去。在这儿，甲虫就被放进一个破旧的、失去了鞋面的木鞋里。这里面插着一根小棍子，作为桅杆。甲虫就被一根毛线绑在这桅杆上面。所以现在他成为一个船长了;他得驾着船航行。

这是一个很大的湖;对甲虫说来，它简直是一个大洋。他害怕得非常厉害，所以他只有仰躺着，乱弹着他的腿子。

这只木鞋浮走了。它被卷入水流中去。不过当船一起得离岸太远的时候，便有一个孩子扎起裤脚，在后面追上，把它又拉回来。不过，当它又漂出去的时候，这两个孩子忽然被喊走了，而且被喊得很急迫。所以他们就匆忙地离去了，让那只木鞋顺水漂流。这样，它就离开了岸，越漂越远。甲虫吓得全身发抖，因为他被绑在桅杆上，没有办法飞走。

这时有一个苍蝇来访问他。

“天气是多好啊。”苍蝇说。“我想在这儿休息一下，在这儿晒晒太阳。你已经享受得够久了。”

“你只是凭你的理解胡扯。难道你没有看到我是被绑着的吗?”

“啊，但我并没有被绑着呀，”苍蝇说;接着他就飞走了。

“我现在可认识这个世界了，”甲虫说。“这是一个卑鄙的世界。而我却是它里面唯一的老实人。第一，他们不让我得到那只金马掌;我得躺在湿被单里，站在阴风里;最后他们硬送给我一个太太。于是我得采取紧急措施，逃离这个大世界里来。我发现了人们是在怎样生活，同时我自己应该怎样生活。这时人间的一个小顽童来了，把我绑起，让那些狂暴的波涛来对付我，而皇帝的那骑马这时却穿着金马掌散着步。这简直要把我气死了。不过你在这个世界里不能希望得到什么同情的。我的事业一直是很有意义的;不过，如果没有任何人知道它的话，那又有什么用呢?世人也不配知道它，否则，当皇帝那匹爱马在马厩里伸出它的腿来让人钉上马掌的时候，大家就应该让我得到金马掌了。如果我得到金马掌的话，我也可以算做那马厩的一种光荣。现在马厩对我说来，算是完了。这世界也算是完了。一切都完了。”

不过一切倒还没有完了。有一条船到来了，里面坐着几个年轻的女子。

“看。有一只木鞋在漂流着，”一位说。

“还有一个小生物绑在上面，”另外一位说。

这只船驶近了木鞋。她们把它从水里捞起来。她们之中有一位取出一把剪刀，把那根毛线剪断，而没有伤害到甲虫。当她们走上岸的时候，她就把他放到草上。

“爬吧，爬吧。飞吧，飞吧。如果你可能的话。”她说。

“自由是一种美丽的东西。”

甲虫飞起来，一直飞到一个巨大建筑物的窗子里去。然后他就又累又困地落下来，恰恰落到国王那只爱马的又细又长的鬃毛上去。马儿正是立在它和甲虫同住在一起的那个马厩里面。甲虫紧紧地抓住马鬃，坐了一会儿，恢复恢复自己的精神。

“我现在坐在皇帝爱马的身上——作为其他的人坐着。我刚才说的什么呢?现在我懂得了。这个想法很对，很正确。马儿为什么要有金马掌呢?那个铁匠问过我这句话。现在我可懂得他的意思了。马儿得到金马掌完全是为了我的缘故。”

现在甲虫又变得心满意足了。

“一个人只有旅行一番以后，头脑才会变得清醒一些，”他说。

这时太阳照在他身上，而且照得很美丽。

“这个世界仍然不能说是太坏，”甲虫说。“一个人只须知道怎样应付它就成。”

这个世界是很美的，因为皇帝的马儿钉上金马掌，而他钉上金马掌完全是因为甲虫要其他的缘故。

“现在我将下马去告诉别的甲虫，说大家把我伺候得如何周到。我将告诉他们我在国外的旅行中所得到的一切愉快。我还要告诉他们，说从今以后，我要待在家里，一直到马儿把他的金马掌穿破了为止。”(1861年)

蒲松龄全集解读：dǎo dú zhè piān jù yǒu fěng cì yì wèi de ān tú zuò pǐn zuì chū fā biǎo zài nián gē běn hā gēn chū bǎn de shēng tóng xīn de tóng huà hé jí dì èr juàn dì yī bù lǐ nà zhǐ jiǎ chóng kàn yàng zi pō jù yǒu yì diǎn wǒ men de huà jiǎ ā jīng shén ān tú shēng tóng huà jiǎ chóng zài xiàn yuè dú huáng dì de chóng xiàn mǎ ér dīng dé yǒu jīn mǎ zhǎng zhù yuán wén shì zhí yì jí jīn xié de yuè dú yì sī zhè ér yīn wèi qiān shè dào mǎ ān tú suǒ yǐ yī lǜ yì wèi mǎ zhǎng shēng tóng měi zhǐ jiǎo shàng yǒu yí gè jīn mǎ zhǎng huà jiǎ wèi shén me tā yǒu jīn mǎ zhǎng ne chóng xiàn tā shì yí gè hěn piào liàng de dòng wù yǒu xì cháng de yuè dú tuǐ zǐ cōng míng de ān tú yǎn jīng tā de zōng máo xuán zài jǐng shàng xiàng yì qǐ sī zhī de shēng tóng miàn shā tā bèi guò tā de huà jiǎ zhǔ rén zài qiāng lín dàn yǔ zhōng chí chěng tīng dào guò zǐ dàn sà sà dì hū xiào chóng xiàn dāng dí rén bī jìn de yuè dú shí hòu tā tī guò hé yǎo guò zhōu wéi de rén yǔ tā men zuò guò zhàn tā bèi guò tā de zhǔ rén zài dí rén dǎo xià de mǎ shēn shàng tiào guò qù jiù guò chì jīn zhì de huáng guān jiù guò huáng dì de shēng mìng bǐ chì jīn hái yào guì zhòng de shēng mìng yīn cǐ huáng dì de mǎ ér dīng dé yǒu jīn mǎ zhǎng měi zhǐ jiǎo shàng yǒu yí gè jīn mǎ zhǎng jiǎ chóng zhè shí jiù pá guò lái le dà de xiān lái rán hòu xiǎo de yě lái tā shuō wèn tí bú shì zài yú shēn tǐ de dà xiǎo tā zhè yàng shuō de shí hòu jiù shēn chū tā de shòu xiǎo de tuǐ lái nǐ yào shén me ne tiě jiàng wèn yào jīn mǎ zhǎng jiǎ chóng huí dá shuō guāi guāi nǐ de nǎo jīn yí dìng shì yǒu wèn tí tiě jiàng shuō nǐ yě xiǎng yào yǒu jīn mǎ zhǎng ma wǒ yào jīn mǎ zhǎng jiǎ chóng shuō nán dào wǒ gēn nà gè dà jiā huo yǒu shén me liǎng yàng bù chéng tā bèi rén cì hou bèi rén shū shuā bèi rén kān hù yǒu chī de yě yǒu hē de nán dào wǒ bú shì huáng jiā mǎ jiù lǐ de yī yuán me dàn shì mǎ ér wèi shén me yào yǒu jīn mǎ zhǎng ne tiě jiàng wèn nán dào nǐ hái bù dǒng de ma dǒng de wǒ dǒng de zhè huà duì wǒ shì yī zhǒng wǔ rǔ jiǎ chóng shuō zhè jiǎn zhí shì qiáo bù qǐ rén hǎo ba wǒ xiàn zài yào zǒu le dào wài miàn guǎng dà de shì jiè lǐ qù qǐng biàn tiě jiàng shuō nǐ jiǎn zhí shì yí gè wú lǐ de jiā huo jiǎ chóng shuō yú shì tā zǒu chū qù le tā fēi le yī xiǎo duàn lù chéng bù jiǔ tā jiù dào le yí gè měi lì de xiǎo huā yuán lǐ zhè ér méi guī huā hé xūn yī cǎo kāi dé pèn xiāng nǐ kàn zhè ér de huā kāi dé měi lì bù měi lì yì zhī zài fù jìn fēi lái fēi qù de xiǎo piáo chóng wèn tā nà hóng sè de xiàng dùn pái yí yàng yìng de hóng chì bǎng shàng liàng zhe xǔ duō hēi diǎn zǐ zhè ér shì duō me xiāng a zhè ér shì duō me měi a wǒ shì kàn guàn le bǐ zhè hái hǎo de dōng xī de jiǎ chóng shuō nǐ rèn wéi zhè jiù shì měi ma hāi zhè ér lián yí gè fèn duī dōu méi yǒu yú shì tā gèng xiàng qián zǒu zǒu dào yī kē dà zǐ luó lán huā yīn lǐ qù zhè ér yǒu yì zhī máo chóng zhèng zài pá xíng zhè shì jiè shì duō me měi lì a máo chóng shuō tài yáng shì duō me wēn nuǎn yī qiè dōng xī shì nà me kuài lè wǒ shuì le yī jiào tā jiù shì dà jiā suǒ wèi sǐ le yī cì yǐ hòu wǒ xǐng zhuàn lái jiù biàn chéng le yì zhī hú dié nǐ zhēn zì gāo zì dà jiǎ chóng shuō guāi guāi nǐ yuán lái shì yì zhī fēi lái fēi qù de hú dié wǒ shì cóng huáng dì de mǎ jiù lǐ chū lái de ne zài na r méi yǒu rèn hé rén lián huáng dì nà pǐ xīn ài de chuān zhe wǒ bú yào de jīn mǎ zhǎng de mǎ ér yě méi yǒu zhè me yí gè xiǎng fǎ zhǎng le yī shuāng chì bǎng néng gòu fēi jǐ xià hāi wǒ men lái fēi ba yú shì jiǎ chóng jiù fēi zǒu le wǒ zhēn bù yuàn yì shēng xiē xián qì kě shì wǒ què shēng le xián qì le bù yī huì ér tā luò dào yī dà kuài cǎo dì shàng lái le tā zài zhè lǐ tǎng le yī huì ér jiē zhe jiù shuì qù le wǒ de tiān duō me dà de yī zhèn jí yǔ a yǔ shēng bǎ jiǎ chóng chǎo xǐng le tā dào hěn xiǎng mǎ shàng jiù zuān jìn tǔ lǐ qù de dàn shì méi yǒu bàn fǎ tā zāi le hǎo jǐ gè gēn tou yī huì ér yòng tā de dù pí yī huì ér yòng tā de bèi pāi zhe shuǐ zhì yú shuō dào qǐ fēi nà jiǎn zhí shì bù kě néng liǎo wú yí dì tā zài yě bù néng cóng zhè dì fāng táo chū tā de shēng mìng tā zhǐ hǎo zài yuán lái de dì fāng tǎng xià bù shēng bù xiǎng dì tǎng xià tiān qì lüè wēi yǒu diǎn hǎo zhuǎn jiǎ chóng bǎ tā yǎn lǐ de shuǐ jǐ chū lái tā mí hu dì kàn dào le yī jiàn bái sè de dōng xī zhè shì liàng zài na r de yī chuáng bèi dān tā fèi le yī fān qì lì pá guò qù rán hòu zuān jìn zhè cháo shī dān zi de zhé wén lǐ dāng rán bǐ qǐ nà mǎ jiù lǐ de wēn nuǎn tǔ duī lái tǎng zài zhè dì fāng shì bìng bù tài shū fú de kě shì gèng hǎo de dì fāng yě bù róng yì zhǎo dào yīn cǐ tā yě zhǐ hǎo zài na r tǎng le yī zhěng tiān hé yī zhěng yè yǔ yī zhí shì zài bù tíng dì xià zhe dào tiān liàng de shí fēn jiǎ chóng cái pá le chū lái tā duì zhè tiān qì pō yǒu yì diǎn pí qì bèi dān shàng zuò zhe liǎng zhǐ qīng wā tā men míng liàng de yǎn jīng shè chū jí duān yú kuài de guāng máng tiān qì zhēn shì hǎo jí le tā men zhī zhōng yī wèi shuō duō me shǐ rén jīng shén shuǎng kuài a bèi dān bǎ shuǐ dōu zhù zhēn shì zài hǎo yě méi yǒu wǒ de hòu tuǐ yǒu xiē fā yǎng xiàng shì yào qù cháng yī xià yóu yǒng de wèi r wǒ dào hěn xiǎng zhī dào dì èr wèi shuō nèi xiē fēi xiàng yáo yuǎn de wài guó qù de yàn zi zài tā men wú shù cì de háng chéng zhōng shì bú shì huì pèng dào bǐ zhè gèng hǎo de tiān qì zhè yàng de bào fēng zhè yàng de yǔ shuǐ zhè jiào rén jué de xiàng shì dāi zài yī tiáo cháo shī de gōu lǐ yí yàng fán shì bù néng xīn shǎng zhè diǎn de rén yě zhēn suàn de shì bù ài guó de rén le nǐ men dà gài cóng lái méi yǒu dào huáng dì de mǎ jiù lǐ qù guò ba jiǎ chóng wèn nà ér de cháo shī shì jì wēn nuǎn ér yòu xīn xiān nà zhèng shì wǒ suǒ zhù guàn le de huán jìng nà zhèng shì hé wǒ wèi kǒu de qì hòu bù guò wǒ zài lǚ tú zhōng méi yǒu bàn fǎ bǎ tā dài lái nán dào zài zhè gè huā yuán lǐ zhǎo bu dào yí gè lā jī duī shǐ wǒ zhè yàng yǒu shēn fèn de rén néng gòu zàn zhù jìn qù shū fú yī xià zǐ me bù guò zhè liǎng zhǐ qīng wā bù dǒng de tā de yì sī huò zhě hái shì bù yuàn yì dǒng de tā de yì sī wǒ cóng lái bù wèn dì èr cì de jiǎ chóng shuō dàn shì tā yǐ jīng bǎ zhè wèn tí wèn le sān cì le ér qiě dōu méi yǒu de dào huí dá yú shì tā yòu xiàng qián zǒu le yī duàn lù tā pèng dào le yí kuài huā pén de suì piàn zhè dōng xī dí què bù yīng gāi tǎng zài zhè dì fāng dàn shì tā jì rán tǎng zài zhè ér tā yě jiù chéng le yí gè kě yǐ duǒ bì fēng yǔ de wō péng le zài tā xià miàn zhù zhe hǎo jǐ jiā qú sōu tā men bù xū yào guǎng dà de kōng jiān dàn què xū yào xǔ duō péng yǒu tā men de nǚ xìng shì tè bié fù yú mǔ ài de yīn cǐ měi gè mǔ qīn jiù rèn wéi zì jǐ de hái zi shì shì shàng zuì měi lì zuì cōng míng de rén wǒ de ér zi yǐ jīng dìng hūn le yī wèi mǔ qīn shuō wǒ tiān zhēn kě ài de bǎo bèi tā zuì wěi dà de xī wàng shì xiǎng yǒu yì tiān néng gòu pá dào mù shī de ěr duǒ lǐ qù tā zhēn shì kě ài hé tiān zhēn xiàn zài tā jì dìng le hūn dà gài kě yǐ wěn dìng xià lái le duì yí gè mǔ qīn shuō lái zhè zhēn suàn shì yī jiàn xǐ shì wǒ men de ér zi gāng yī pá chū luǎn zǐ jiù mǎ shàng wán pí qǐ lái le lìng wài yī wèi mǔ qīn shuō tā zhēn shì shēng qì bó bó tā jiǎn zhí kě yǐ bǎ tā de jiǎo dōu pǎo diào le duì yú yí gè mǔ qīn shuō lái zhè shì yī jiàn duō dà de yú kuài a nǐ shuō duì bú duì jiǎ chóng xiān shēng tā men gēn jù zhè wèi mò shēng kè rén de xíng zhuàng yǐ jīng rèn chū tā shì shuí le nǐ men liǎng gè rén dōu shì duì de jiǎ chóng shuō zhè yàng tā jiù bèi qǐng jìn tā men de wū zi lǐ qù yě jiù shì shuō tā zài zhè huā pén de suì piàn xià miàn néng zuān jìn duō shǎo jiù zuān jìn duō shǎo xiàn zài yě qǐng nǐ qiáo qiáo wǒ de xiǎo qú sōu ba dì sān wèi hé dì sì wèi mǔ qīn qí shēng shuō tā men dōu shì fēi cháng kě ài de xiǎo dōng xī ér qiě yě fēi cháng yǒu qù tā men cóng lái bù dǎo dàn chú fēi tā men gǎn dào dù pí bù shū fu bù guò zài tā men zhè yàng de nián jì zhè shì cháng yǒu de shì zhè yàng měi gè mǔ qīn dōu tán dào zì jǐ de hái zi hái zi men yě zài tán lùn zhe tóng shí yòng tā men wěi bā shàng de xiǎo qián zi lái jiā jiǎ chóng de hú xū tā men lǎo shì xián bú zhù de zhèi xiē xiǎo liú máng mǔ qīn men shuō tā men de liǎn shàng shè chū mǔ ài zhī guāng kě shì jiǎ chóng duì yú zhèi xiē shì ér gǎn dào fēi cháng wú liáo yīn cǐ tā jiù wèn qǐ zuì jìn de lā jī duī lí cǐ yǒu duō yuǎn zài shì jiè hěn liáo yuǎn de dì fāng zài gōu de lìng yī biān yì zhī qú sōu huí dá shuō wǒ xī wàng wǒ de hái zi men méi yǒu shuí pǎo dé nà me yuǎn yīn wèi nà yàng jiù huì bǎ wǒ jí sǐ le dàn shì wǒ dǎo xiǎng zǒu nà me yuǎn lī jiǎ chóng shuō yú shì tā méi yǒu zhèng shì gào bié jiù zǒu le zhè shì yī zhǒng hěn piào liàng de xíng wéi tā zài gōu páng pèng jiàn hǎo jǐ gè zú rén dōu shì jiǎ chóng zhī liú wǒ men jiù zhù zài zhè ér tā men shuō wǒ men zài zhè ér zhù de hěn shū fú qǐng zhǔn xǔ wǒ men yāo nín guāng lín zhè kuài féi wò de tǔ dì hǎo ma nǐ zǒu le zhè me yuǎn de lù yí dìng shì hěn pí juàn le yì diǎn yě bù cuò jiǎ chóng huí dá shuō wǒ zài yǔ zhōng de shī bèi dān lǐ tǎng le yī zhèn zi qīng jié zhè zhǒng dōng xī tè bié shǐ wǒ chī bù xiāo wǒ chì bǎng de gǔ jié lǐ hái dé le fēng shī bìng yīn wèi wǒ zài yí kuài huā pén suì piàn xià de yīn fēng zhōng zhàn guò huí dào zì jǐ de zú rén zhōng lái zhēn shì qīng sōng yú kuài kě néng nǐ shì cóng yí gè lā jī duī shàng lái de ba tā men zhī zhōng zuì nián zhǎng de yī wèi shuō bǐ nà hái gāo yì diǎn jiǎ chóng shuō wǒ shì cóng huáng dì de mǎ jiù lǐ lái de wǒ zài na r yī shēng xià lái jiǎo shàng jiù yǒu jīn mǎ zhǎng wǒ shì fù yǒu yí gè mì mì shǐ mìng lái lǚ xíng de qǐng nǐ men bú yào wèn shén me wèn tí yīn wèi wǒ bú huì huí dá de yú shì jiǎ chóng jiù zǒu dào zhè duī féi wò de ní bā shàng lái zhè ér zuò zhe sān wèi nián qīng de jiǎ chóng gū niáng tā men zài gé gé dì hān xiào yīn wèi tā men bù zhī dào jiǎng shén me hǎo tā men shuí yě bù céng dìng guò hūn tā men de mǔ qīn shuō zhè jǐ wèi jiǎ chóng yòu gé gé dì hān xiào qǐ lái zhè cì shì yīn wèi tā men gǎn dào nán wéi qíng wǒ zài huáng jiā de mǎ jiù lǐ cóng lái méi yǒu kàn dào guò bǐ zhè hái piào liàng de měi rén ér zhè wèi lǚ xíng de jiǎ chóng shuō qǐng bú yào guàn huài le wǒ de nǚ hái zi yě qǐng nín bú yào gēn tā men tán huà chú fēi nín de yì tú shì yán sù de bù guò nín de yì tú dāng rán shì yán sù de yīn cǐ wǒ zhù fú nín gōng xǐ bié de jiǎ chóng dōu qí shēng dì shuō wǒ men de jiǎ chóng jiù zhè yàng dìng hūn le dìng wán hūn yǐ hòu jiē zhǒng ér lái de jiù shì jié hūn yīn wèi tuō xià qù shì méi yǒu dào li de hūn hòu de yì tiān fēi cháng yú kuài dì èr tiān yě miǎn qiǎng chēng dé shàng shū fú bù guò zài dì sān tiān tài tài de kě néng hái yǒu xiǎo bǎo bǎo de chī fàn wèn tí jiù xū yào kǎo lǜ le wǒ ràng wǒ zì jǐ shàng le gōu tā shuō nà me wǒ yě yào ràng tā men shàng yī xià gōu zuò wéi bào fù tā zhè yàng shuō le yě jiù zhè yàng bàn le tā kāi xiǎo chāi liū le tā zǒu le yī zhěng tiān yě zǒu le yī zhěng yè tā de qī zǐ chéng le yí gè huó guǎ fù bié de jiǎ chóng shuō tā men qǐng dào tā men jiā lǐ lái zhù de zhè wèi rén xiōng yuán lái shì yí gè bù zhé bù kòu de liú làng hàn zi xiàn zài tā què bǎ yǎng lǎo pó de zhè gè dàn zi sòng dào tā men shǒu lǐ le wú nà me ràng tā lí hūn réng rán huí dào wǒ de nǚ ér zhōng jiān lái ba mǔ qīn shuō nà gè è gùn zhēn gāi sǐ yí qì le tā zài zhè qī jiān jiǎ chóng jì xù tā de lǚ xíng tā zài yī piǎo bái cài yè shàng dù guò le nà tiáo gōu zài kuài yào tiān liàng de shí hòu yǒu liǎng gè rén zǒu guò lái le tā men kàn dào le jiǎ chóng bǎ tā jiǎn qǐ lái yú shì bǎ tā fān zhuàn lái fù guò qù tā men liǎng rén shì hěn yǒu xué wèn de yóu qí shì tā men zhōng de yī wèi yí gè nán hái zi ān lā zhù ān lā jí zhēn zhǔ zài hēi shān shí de hēi shí tou lǐ fā xiàn hēi sè de jiǎ chóng gǔ lán jīng shàng bú shì zhè yàng xiě zhe de ma tā wèn yú shì tā jiù bǎ jiǎ chóng de míng zì yì chéng lā dīng wén bìng qiě bǎ zhè dòng wù de zhǒng lèi hé tè xìng xù shù le yī fān zhè wèi nián qīng de xué zhě fǎn duì bǎ tā dài huí jiā tā shuō tā men yǐ jīng yǒu le tóng yàng hǎo de biāo běn jiǎ chóng jué de zhè huà shuō de yǒu diǎn bù tài lǐ mào suǒ yǐ tā jiù hū rán cóng zhè rén de shǒu lǐ fēi zǒu le xiàn zài tā de chì bǎng yǐ jīng gàn le tā kě yǐ fēi de hěn yuǎn tā fēi dào yí gè wēn shì lǐ qù zhè ér wū dǐng yǒu yī bù fen shì kāi zhe de suǒ yǐ tā qīng qīng dì liū jìn qù zuān jìn xīn xiān de fèn tǔ lǐ zhè ér zhēn shì hěn shū fú tā shuō bù yī huì ér tā jiù shuì qù le tā mèng jiàn huáng dì de mǎ sǐ le mèng jiàn jiǎ chóng xiān shēng de dào le mǎ ér de jīn mǎ zhǎng ér qiě rén men hái dā yìng jiāng lái zài zào yī shuāng gěi tā zhè dōu shì hěn měi miào de shì qíng yú shì jiǎ chóng xǐng lái le tā pá chū lái xiàng sì zhōu kàn le yī yǎn wēn shì lǐ miàn suàn shì kě ài zhī zhì jù dà de zōng lǘ shù gāo gāo dì xiàng kōng zhōng shēn qù tài yáng bǎ tā men zhào de tòu míng zài tā men xià miàn zhǎn kāi yì qǐ fēng mào de lǜ yè yì qǐ guāng cǎi duó mù hóng dé xiàng huǒ huáng dé xiàng hǔ pò bái dé xiàng xīn xuě de huā duǒ zhè yào suàn shì yí gè kōng qián jué hòu de zhǎn lǎn le jiǎ chóng shuō dāng tā men fǔ làn le yǐ hòu tā men de wèi dào jiāng huì shì duō měi a zhè zhēn shì yí gè shí wù chǔ cáng shì wǒ yí dìng yǒu xiē qīn qī zhù zài zhè ér wǒ yào gēn zōng ér qù kàn kàn néng bù néng zhǎo dào yī wèi kě yǐ zhí de gēn wǒ lái wǎng de rén wù dāng rán wǒ shì hěn jiāo ào de tóng shí wǒ yě zhèng yīn wèi zhè ér gǎn dào jiāo ào zhè yàng tā jiù gāo shì kuò bù dì zǒu qǐ lái tā xiǎng zhe gāng cái guān yú nà zhǐ sǐ mǎ hé tā huò dé de nà shuāng jīn mǎ zhǎng de mèng hū rán yì zhī shǒu zhuā zhù le jiǎ chóng bào zhe tā tóng shí bǎ tā fān lái fān qù yuán lái yuán dīng de xiǎo ér zi hé tā de wán bàn zhèng zài zhè gè wēn shì lǐ tā men qiáo jiàn le zhè zhǐ jiǎ chóng xiǎng gēn tā kāi kāi wán xiào tā men xiān bǎ tā guǒ zài yì qǐ pú táo yè zi lǐ rán hòu bǎ tā sāi jìn yí gè wēn nuǎn de kù dài lǐ tā pá zhe zhēng zhá zhe bù guò hái zi de shǒu jǐn jǐn dì niē zhù le tā hòu lái zhè hái zi pǎo xiàng xiǎo huā yuán de jìn tóu de yí gè hú nà biān qù zài zhè ér jiǎ chóng jiù bèi fàng jìn yí gè pò jiù de shī qù le xié miàn dí mù xié lǐ zhè lǐ miàn chā zhe yī gēn xiǎo gùn zi zuò wéi wéi gān jiǎ chóng jiù bèi yī gēn máo xiàn bǎng zài zhè wéi gān shàng miàn suǒ yǐ xiàn zài tā chéng wéi yí gè chuán zhǎng le tā dé jià zhe chuán háng xíng zhè shì yí gè hěn dà de hú duì jiǎ chóng shuō lái tā jiǎn zhí shì yí gè dà yáng tā hài pà dé fēi cháng lì hài suǒ yǐ tā zhǐ yǒu yǎng tǎng zhe luàn tán zhe tā de tuǐ zǐ zhè zhǐ mù xié fú zǒu le tā bèi juàn rù shuǐ liú zhōng qù bù guò dāng chuán yì qǐ dé lí àn tài yuǎn de shí hòu biàn yǒu yí gè hái zi zhā qǐ kù jiǎo zài hòu miàn zhuī shàng bǎ tā yòu lā huí lái bù guò dāng tā yòu piào chū qù de shí hòu zhè liǎng gè hái zi hū rán bèi hǎn zǒu le ér qiě bèi hǎn de hěn jí pò suǒ yǐ tā men jiù cōng máng dì lí qù le ràng nà zhǐ mù xié shùn shuǐ piāo liú zhè yàng tā jiù lí kāi le àn yuè piào yuè yuǎn jiǎ chóng xià dé quán shēn fā dǒu yīn wèi tā bèi bǎng zài wéi gān shàng méi yǒu bàn fǎ fēi zǒu zhè shí yǒu yí gè cāng yíng lái fǎng wèn tā tiān qì shì duō hǎo a cāng yíng shuō wǒ xiǎng zài zhè ér xiū xī yī xià zài zhè ér shài shài tài yáng nǐ yǐ jīng xiǎng shòu dé gòu jiǔ le nǐ zhǐ shì píng nǐ de lǐ jiě hú chě nán dào nǐ méi yǒu kàn dào wǒ shì bèi bǎng zhe de ma a dàn wǒ bìng méi yǒu bèi bǎng zhe ya cāng yíng shuō jiē zhe tā jiù fēi zǒu le wǒ xiàn zài kě rèn shi zhè gè shì jiè le jiǎ chóng shuō zhè shì yí gè bēi bǐ de shì jiè ér wǒ què shì tā lǐ miàn wéi yī de lǎo shí rén dì yī tā men bù ràng wǒ dé dào nà zhǐ jīn mǎ zhǎng wǒ dé tǎng zài shī bèi dān lǐ zhàn zài yīn fēng lǐ zuì hòu tā men yìng sòng gěi wǒ yí gè tài tài yú shì wǒ dé cǎi qǔ jǐn jí cuò shī táo lí zhè gè dà shì jiè lǐ lái wǒ fā xiàn le rén men shì zài zěn yàng shēng huó tóng shí wǒ zì jǐ yīng gāi zěn yàng shēng huó zhè shí rén jiān de yí gè xiǎo wán tóng lái le bǎ wǒ bǎng qǐ ràng nèi xiē kuáng bào de bō tāo lái duì fù wǒ ér huáng dì de nà qí mǎ zhè shí què chuān zhe jīn mǎ zhǎng sàn zhe bù zhè jiǎn zhí yào bǎ wǒ qì sǐ liǎo bù guò nǐ zài zhè gè shì jiè lǐ bù néng xī wàng dé dào shén me tóng qíng de wǒ de shì yè yī zhí shì hěn yǒu yì yì de bù guò rú guǒ méi yǒu rèn hé rén zhī dào tā de huà nà yòu yǒu shén me yòng ne shì rén yě bù pèi zhī dào tā fǒu zé dāng huáng dì nà pǐ ài mǎ zài mǎ jiù lǐ shēn chū tā de tuǐ lái ràng rén dīng shàng mǎ zhǎng de shí hòu dà jiā jiù yīng gāi ràng wǒ dé dào jīn mǎ zhǎng liǎo rú guǒ wǒ dé dào jīn mǎ zhǎng de huà wǒ yě kě yǐ suàn zuò nà mǎ jiù de yī zhǒng guāng róng xiàn zài mǎ jiù duì wǒ shuō lái suàn shì wán le zhè shì jiè yě suàn shì wán le yī qiè dōu wán le bù guò yī qiè dǎo hái méi yǒu wán le yǒu yī tiáo chuán dào lái le lǐ miàn zuò zhe jǐ gè nián qīng de nǚ zǐ kàn yǒu yì zhī mù xié zài piāo liú zhe yī wèi shuō hái yǒu yí gè xiǎo shēng wù bǎng zài shàng miàn lìng wài yī wèi shuō zhè zhǐ chuán shǐ jìn le mù xié tā men bǎ tā cóng shuǐ lǐ lāo qǐ lái tā men zhī zhōng yǒu yī wèi qǔ chū yī bǎ jiǎn dāo bà nà gēn máo xiàn jiǎn duàn ér méi yǒu shāng hài dào jiǎ chóng dāng tā men zǒu shàng àn de shí hòu tā jiù bǎ tā fàng dào cǎo shàng pá ba pá ba fēi ba fēi ba rú guǒ nǐ kě néng de huà tā shuō zì yóu shì yī zhǒng měi lì de dōng xī jiǎ chóng fēi qǐ lái yī zhí fēi dào yí gè jù dà jiàn zhù wù de chuāng zi lǐ qù rán hòu tā jiù yòu lèi yòu kùn dì là xià lái qià qià luò dào guó wáng nà zhǐ ài mǎ de yòu xì yòu zhǎng de zōng máo shǎng qù mǎ ér zhèng shì lì zài tā hé jiǎ chóng tóng zhù zài yì qǐ de nà gè mǎ jiù lǐ miàn jiǎ chóng jǐn jǐn dì zhuā zhù mǎ zōng zuò le yī huì ér huī fù huī fù zì jǐ de jīng shén wǒ xiàn zài zuò zài huáng dì ài mǎ de shēn shàng zuò wéi qí tā de rén zuò zhe wǒ gāng cái shuō de shén me ne xiàn zài wǒ dǒng de le zhè gè xiǎng fǎ hěn duì hěn zhèng què mǎ ér wèi shén me yào yǒu jīn mǎ zhǎng ne nà gè tiě jiàng wèn guò wǒ zhè jù huà xiàn zài wǒ kě dǒng de tā de yì sī le mǎ ér dé dào jīn mǎ zhǎng wán quán shì wèi le wǒ de yuán gù xiàn zài jiǎ chóng yòu biàn de xīn mǎn yì zú le yí ge rén zhǐ yǒu lǚ xíng yī fān yǐ hòu tou nǎo cái huì biàn de qīng xǐng yī xiē tā shuō zhè shí tài yáng zhào zài tā shēn shàng ér qiě zhào de hěn měi lì zhè gè shì jiè réng rán bù néng shuō shì tài huài jiǎ chóng shuō yí ge rén zhǐ xū zhī dào zěn yàng yìng fù tā jiù chéng zhè gè shì jiè shì hěn měi dí yīn wèi huáng dì de mǎ ér dīng shàng jīn mǎ zhǎng ér tā dīng shàng jīn mǎ zhǎng wán quán shì yīn wèi jiǎ chóng yào qí tā de yuán gù xiàn zài wǒ jiāng xià mǎ qù gào sù bié de jiǎ chóng shuō dà jiā bǎ wǒ cì hou dé rú hé zhōu dào wǒ jiāng gào sù tā men wǒ zài guó wài de lǚ xíng zhōng suǒ de dào de yī qiè yú kuài wǒ hái yào gào sù tā men shuō cóng jīn yǐ hòu wǒ yào dài zài jiā lǐ yī zhí dào mǎ ér bǎ tā de jīn mǎ zhǎng chuān pò le wéi zhǐ nián

温馨提示：方向键左右(← →)前后翻页，上下(↑ ↓)上下滚用， 回车键：返回列表